Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
il riconoscimento di turbocor conferma per il quarto anno consecutivo il ruolo di primo piano di climaveneta nel segmento dei chiller a levitazione magnetica.
the award confirms the climaveneta leadership in chillers with magnetic levitation for the fourth consecutive year.
il customer award viene utilizzato da turbocor per valorizzare il ruolo dei principali clienti nello sviluppo e nella diffusione della tecnologia a levitazione magnetica.
the customer award is used by turbocor to highlight the role of major customers in the development and diffusion of magnetic levitation technology.
i primi montano compressori a vite, mentre i secondi impiegano compressori a levitazione magnetica assicurando rese insuperabili sia a pieno carico che a carichi parziali, con minime emissioni acustiche.
the first is equipped with screw compressors, the second uses cutting edge magnetic levitation compressors, delivering very high performances both at full as well as at part load, with minimum noise levels.
il customer award viene utilizzato da danfoss turbocor compressors per valorizzare il ruolo dei principali clienti nello sviluppo e nella diffusione della tecnologia a levitazione magnetica.
the customer award is used by danfoss turbocor compressors to highlight the role of major customers in the development and diffusion of magnetic levitation technology.
il treno a levitazione magnetica che voi tutti conoscete, il, è stato inventato già nel 1934, eppure in europa non siamo ancora stati capaci di realizzarlo.
the magnetic-levitation train that you all know, the transrapid, was invented as early as 1934, and we still have not managed to realise it in europe.
nel periodo estivo il raffrescamento degli uffici è garantito dai gruppi frigo a levitazione magnetica tecs2w hc, con rese elevate, eer maggiore di 5 ed eseer di 9,52.
in the summer the office cooling is provided by the magnetic levitation chillers tecs2w hc, with eer higher than 5 and eseer higher than 9.52.
il sistema di condizionamento dell'edificio, basato su chiller climaveneta ad altissima efficienza e in versione silenziata con compressori a levitazione magnetica gestiti da manager 3000, rappresenta un fattore chiave per raggiungere questo ambizioso obiettivo .
the air conditioning system based on high efficiency climaveneta tecs chillers with magnetic levitation compressors managed by manager 3000 is a key to reach this ambitious goal.
grazie all’utilizzo di compressori centrifughi a levitazione magnetica e, nelle unità ad aria, di ventilatori con emissioni sonore ridotte, il livello di rumorosità totale dell’unità è il più basso sul mercato.
thanks to the adoption of the centrifugal compressor with magnetic levitation and, in air source units, fans with reduced noise emission, the overall level of noise emissions are the lowest on the market.
dave thomas, di bsg, continua: «l'efficienza e l'affidabilità dei loro chiller tecs con condensazione ad aria è eccezionale, grazie all'impiego della tecnologia a levitazione magnetica."
dave thomas, bsg, continues: "the efficiency and reliability of their tecs air cooled chillers employing magnetic levitation technology is exceptional."