Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
un portale a margarites
a portal in margarites
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
particolari di un portale a margarites
details of a portal in margarites
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la facciata presenta un portale a ogiva entro ghimberga.
the façade presents a portal to ogive within ghimberga.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
questo può causare blocchi sul portale a causa del sovraccarico.
this could cause blocks on the portal because of the overload.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
invia la tua idea per l'innovazione di un dispositivo medico, direttamente da questo portale a medtronic per una valutazione.
on this portal, you can submit your idea for a medical device innovation directly to medtronic for evaluation.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il meeting di rimini ha reso disponibile tutti i contenuti del suo portale a coloro che utilizzano telefonini e dispositivi mobili dotati di minibrowser web.
the rimini meeting makes available all of the contents of its portal to users of mobile phones and other mobile devices equipped with a web minibrowser.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
l'accesso principale al mercato è dato dal portale a prisca (vedi foto), scolpito dal padovano amleto sartori.
the market’s main entrance is the “portale a prisca” (see photo), carved by amleto sartori, a sculptor from padua
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
invia un comando remcam per attivare da remoto la fotocamera dell’ipad e scattare una foto. la foto è inviata sul portale a cui puoi accedere per visualizzarla in ogni momento.
issue a remcam command to remotely activate the ipad’s camera to take a picture. this picture is sent to the portal where you can login and view the picture anytime you like.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i primi 5 portali a film e programmi tv da guardare online gratuitamente
the top 5 portals to movies and tv shows to watch online for free
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
4. efficiente. concentrati sul tuo compito e portalo a termine.
4. efficient. focus on your task and get it done.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ecco alcuni consigli di filippo ronco, titolare del portale a 360 gradi tigulliovino.it (prossimamente tuttosulvino.it), per orientarsi nel mondo di bacco.
we asked filippo ronco, owner of the wine portal tigulliovino.it (soon to become tuttosulvino.it) for some advice on how to bluff your way through the world of wine.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
partiamo dall’approdo san marco. si passa davanti al palazzo ducale, si continua per la basilica san marco. dopo il portale a destra, proseguendo accanto al fianco della chiesa.
we start at the boat station san marco. you walk by the doge’s palace to the basilica of st mark’s. turn right just after the main entrance and walk along the cathedral.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la superficie é suddivisa in tre piani, con tre portali a terreno e sette finestre per lato nei due piani alti.
the palace was built on three floors, with three entrance doors on the ground floor and seven windows on each side of the two upper floors.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cara madonnina, tu sei tanto buona, prendi il mio cuore e portalo a gesù».
our dear lady, you are so good, take my heart and carry it to jesus”.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i primi 5 portali a film e spettacoli televisivi free live tardi dopo il blocco dei kino.to conosce anche l'ultima ...
the top 5 portals to movies and tv shows free watch online latest after the blocking of kino.to also know the [...] ...
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il portale è autorizzato a utilizzare il nome o l’appartenenza al club dell’utente e/o l’iscrizione del club/dell’istituzione al portale a scopo pubblicitario.
portal may use the user name and/or user’s club affiliation and/or user’s club membership at portal for advertising purposes.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
per la scelta del modello adeguato è necessario conoscere: altezza punto luce; tipo di configurazione (testapalo, a sbraccio, …), numero e tipo di apparecchi illuminanti da montare; località di installazione.
in order to choose the suitable model you need to know: height up to the lighting source ; arrangement (post top or with bracket, …), number and type of lighting fixture to be installed ; installation site.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 3
Qualidade: