Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
problematiche
issues and questions
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
aree problematiche
problem areas
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
altre problematiche
other issues
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dobbiamo preoccuparci di tutelare, nella discussione, la posizione delle problematiche ambientali.
we need to ensure that we can preserve the status of environmental issues in the debate.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 5
Qualidade:
abusi di posizione dominante e problematica della determinazione dei prezzi
abuse of dominant position and the issue of price fixing
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
e' problematico operare una separazione temporale fra posizione strategica e proposte di attuazione:
delay in submitting proposals for the implementation of strategic objectives may be a source of problems:
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
potrebbe invece essere dovuto alla posizione problematica della commissione e degli stati membri nei confronti delle convenzioni dell'oil in materia.
this may have to do with the problematic position of the commission and the member states vis-à-vis the ilo's conventions in this area.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il metodo del "confronto immagini automatico" rende possibile una valutazione rapida del progresso di degrado nel corso di diversi anni e il ritrovamento mirato delle posizioni problematiche.
‘automatic image comparison’ allows the damage progress over several years to be assessed quickly and problematic areas to be localised easily.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível