Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
viaggiate su di essi e sui vascelli.
and on them and on the ships you are borne.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 2
Qualidade:
su di essi metterlo
on top of them, the man
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
contiamo molto su di essi.
“we count a lot on them.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
su di essi non si discute!
this is no longer open to discussion!
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
per ungere un re su di essi.
to consecrate a king for themselves.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
e su di essi fa poggiare il mondo.
and he has set the world on them.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
e oscuro si farà il giorno su di essi.
and the diviners confounded.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
potrete ingrandire i personnaggi cliccando su di essi
you can enlarge the characters by clicking on them.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
non potete eseguire nessun programma su di essi.
no programs can be run on these devices.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nonostante l'attento controllo esercitato su di essi
in spite of the most careful control exercised xnmilanodivina
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
su di essi il comitato esprime alcune osservazioni critiche.
the committee makes a number of critical comments on these recommendations.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
norma o al di sopra di essi e nei pazienti anziani.
limit of normal and in elderly patients.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
avevano anche pochi pesciolini; recitò la benedizione su di essi e fece distribuire anche quelli.
he said the blessing over them and ordered them distributed also.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
non mi dilungherò su ognuno di essi( e l' aula sarà certo contenta di saperlo).
i will not mention all of them( the house will be pleased to know).
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 5
Qualidade:
ai parlamenti sta a cuore il progresso politico di questa unione. dobbiamo fare affidamento su di essi e collaborare.
they are interested in taking the union forward politically, and i believe that we can depend on them and work together with them.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 5
Qualidade:
3 beati i poveri in spirito, perche di essi e il regno dei cieli.
3 `happy the poor in spirit -- because theirs is the reign of the heavens.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
10 non mormorate, come mormorarono alcuni di essi, e caddero vittime dello sterminatore.
10 neither grumble, as some of them also grumbled, and perished by the destroyer.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
1:15 quando i sabei sono piombati su di essi e li hanno predati e hanno passato a fil di spada i guardiani.
15 and the sabeans attacked and took them.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
c'è un forte interesse verso i numeri, il rapporto fra di essi e le differenze.
there is the interest for numbers, the relation between them and the differences.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
10:10 non mormorate, come mormorarono alcuni di essi, e caddero vittime dello sterminatore.
10 nor grumble, as some of them did, and were destroyed by the destroyer.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: