Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
non possiamo comunicare con i morti.
we cannot communicate with the dead.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
possiamo comunicare con i nostri "morti"?
can we communicate with our "dead"?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
comunicare con voi
communicating with you
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
come comunicare con noi
contact us
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
su tutto ciò che possiamo comunicare con i nostri leader .
for all of you can agree with our leaders.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
comunicare con dusty!...
take the flies with planes!...
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
capitolo 5: possiamo comunicare con i nostri "morti"?
chapter 5: can we communicate with our "dead"?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
comunicare con gli utenti;
communicating with the visitors;
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
impossibile comunicare con cifsserver.
unable to communicate with cifsserver.
Última atualização: 2005-04-28
Frequência de uso: 3
Qualidade:
1) comunicare con il venditore
1) communicating with the seller
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
comunicare con le comunità locali
communicating with local communities
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
impossibile comunicare con il syndicator.
cannot communicate with syndicator.
Última atualização: 2007-06-25
Frequência de uso: 2
Qualidade:
come possiamo comunicare in modo efficace la fede di oggi?”.
how can we communicate faith effectively today?”
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
iniziativa popolare federale "per un esercito svizzero con animali";iniziativa piccioni viaggiatori
popular initiative "for a swiss army equipped with livestock";carrier pigeon initiative
egli ci parla dell’esistenza del dio vivente, col quale possiamo comunicare mediante la preghiera.
he tells us that there is life after death. he tells us that there is god with whom we may talk through prayer.
gli attori animali sono un corvo ammaestrato, due asini comuni e un gruppo di piccioni viaggiatori da allevamento.
the animal actors are a trained raven, two ordinary donkeys and a group of carrier pigeons from a bird farm.
non possiamo comunicare un consenso europeo quando ogni stato membro, per le proprie futili ragioni, mina una misura così solida.
we cannot speak of a european consensus when each member state, for its own petty reasons, undermines such a sound measure.
potete ben immaginare che in un' epoca di carrozze, battelli a traino e piccioni viaggiatori tutto ciò comportava notevoli ritardi.
you can imagine that in an era of coaches, tow barges and carrier pigeons, this caused quite a bit of delay.
per quanto riguarda i piccioni viaggiatori da competizione, il certificato di vaccinazione dev'essere rilasciato da un veterinario ufficiale o riconosciuto.
the obligatory vaccination certificate for racing pigeons should be delivered by an official or authorized veterinary officer.