Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
al cilindro maestro.
to the master cylinder.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
profondità 10
100 pixels
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 3
Qualidade:
quale significativo miglior servizio possiamo dare al nostro interlocutore?
which real and better service could we offer to our customers?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- nutre in profondità .
- nurtured in depth, for a total well-being.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in secondo luogo, avete anche chiesto quale contributo possiamo dare al processo di democratizzazione.
secondly, you also asked how we could help the democratisation process.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
arrotolate con delicatezza la pasta, poi compattatela un po’ per dare una forma regolare al cilindro.
roll the dough up carefully and try to get a regular cylindrical form.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
lasciate andare più che potete così potrete cominciare vigorosi al cilindro maestro.
let go of as much as you can so you can start fresh at the master cylinder.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
grazie al cilindro, la porta si chiude garantendo totale sicurezza dei luoghi.
thanks to the cylinder, the door can be locked to grant total security of the places.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
partecipare al cilindro maestro dell’attivazione del cancello dell’11:11.
of an 11:11 gate activation. not only will you be taught them by solara,
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
attorno al cilindro che ruota, ci sono tutti gli aghi che stendono il filo e creano la maglia.
all the needles stretching the thread and making stitches are around the rotating cylinder.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
non abbiamo più
we do not have anymore
Última atualização: 2018-04-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
in modo più dettagliato
in more detail
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ci sono sempre alcuni esseri degni che sono profondamente chiamati a partecipare al cilindro maestro che non hanno i fondi per partecipare.
there are always some worthy beings who are deeply called to participate in a master cylinder who don't have the funds to attend. so we are setting up an 8th gate scholarship fund to help them get there.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
domande sull’ hotel al cilindro maestro domande: dobbiamo restare tutti nello stesso albergo?
question: do we all have to stay at the same hotel? can i camp or stay somewhere else?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
normalmente le pelli (soprattutto quelle morbide) rimangono attaccate al cilindro e necessitano di essere staccate manualmente o mediante apposita macchina staccapelli.
normally the skins (especially the soft ones) stick to the roller and need to be removed manually or with a special skin removing machine.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
avere il tuo gruppo sulla lista di ancoraggio è molto importante perché viene letta ad alta voce al cilindro maestro e ai gruppi di ancoraggio così possiamo allinearci consapevolmente nell’essere uno.
having your group be on the anchor list is very important because it's read out loud at the master cylinder and anchor groups so we can consciously align into one being.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
in alcuni sistemi solari di riscaldamento dell'acqua, l'acqua viene fatta circolare attraverso i collettori e riscaldata prima di essere restituito direttamente al cilindro di acqua calda.
in some solar water heating systems, water is circulated through the collector panels and heated directly before being returned to the hot water cylinder.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
piècescuisine, 3 chambres, salon, [...]
roomskitchen, 3 bedrooms, lounge, dining [...]
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: