Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
possiamo rimanere vostri amici per sempre?
can we stay friends forever?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
non possiamo rimanere immobili.
we cannot stay put.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 4
Qualidade:
noi non possiamo rimanere nascosti.
patients can be transported.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
avete ragione: non possiamo rimanere insensibili.
you are right, we cannot remain insensitive.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 5
Qualidade:
in entrambi i casi non possiamo rimanere indifferenti.
in either case, we cannot remain indifferent.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
ha voluto rimanere amici con me dopo il divorzio.
she wanted to remain friends with me after the divorce.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
come possiamo rimanere santi in una età così perversa?
how do we stay holy in such a wicked age?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
non possiamo rimanere indifferenti dinanzi a questa situazione.
this too is something we cannot afford to ignore.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
questi dolori sono nostri, non possiamo rimanere indifferenti.
these sufferings are ours; we cannot pretend ignorance with respect to them.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
non possiamo rimanere inerti di fronte a questa constatazione.
something needs to be done about this.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
dinanzi a un tale scenario non possiamo rimanere con le mani in mano.
faced with such a scenario, we cannot remain with folded hands.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
non possiamo rimanere statici, ma abbiamo bisogno di continui progressi.
we cannot remain static; instead, we need continual advances.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
tu in me ed io in te. fa' che possiamo rimanere uniti così.
you in me and i in you? grant that we may remain so together.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
come possiamo rimanere in silenzio di fronte ad un pericolo così grande?
how can we remain silent in the face of this danger?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ma il risultato complessivo è comunque desolante. non possiamo rimanere impassibili!
nevertheless, the overall result is disheartening and. something must be done.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 5
Qualidade:
naturalmente, non possiamo rimanere inattivi in attesa del nuovo articolo del trattato.
of course, we cannot sit by and do nothing while we wait for a new article in the treaty.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 6
Qualidade:
vidéo gay : quando spiamo due amici in una stanza, possiamo rimanere sorpresi
vidéo gay : when you spy on two guys in a room you may be surprised
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
non possiamo rimanere indifferenti davanti all' agonia di un intero paese e di un popolo.
we cannot remain indifferent to the agony of a whole country and people.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
non possiamo rimanere indifferenti dinanzi all’ antisemitismo in russia, soprattutto se è propagato dalla classe politica.
in his ‘ the resistible rise of arturo ui’ , he wrote: ‘ the womb he crawled from is still going strong’ .
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 5
Qualidade: