Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
possiamo accordarci sul prezzo?
possiamo accordarci sul prezzo?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
25% sul prezzo
25% sul prezzo
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 2
Qualidade:
informazioni sul prezzo
price information:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dà informazioni sul prezzo
talks about the price
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
vediamo come possiamo trattare i file lunghi.
now, consider how you could cope with long files.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
non possiamo trattare i nostri peccati alla leggera,
when we sin we cannot treat our sin casually as if it is a small thing.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sconto sul prezzo d’acquisto
purchase price discount
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
come possiamo trattare con amore questi esseri invadenti?
how do we treat these invaders with love? (laughter)
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
che non possiamo trattare le nostre battaglie di poco conto .
treat our battles as trivial.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dobbiamo dire loro che possiamo trattare la questione in modo credibile.
we have to tell them we can deal with the issue credibly.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
come possiamo trattare la questione se rifiutate semplicemente di agire?
how are we to get to grips with the issue if you simply refuse to do anything?
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 5
Qualidade:
non possiamo trattare il terrorismo come se fosse appena atterrato da marte.
we cannot look at terrorism as if it had just landed from mars.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
possiamo trattare i due movimenti in maniera isolata soltanto lavorando coi principianti.
we should only isolate the movements for absolute beginners.
Última atualização: 2017-01-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dobbiamo continuare a svilupparli perché non possiamo trattare singolarmente milioni di prodotti.
we need to continue developing them because we cannot address millions of products individually.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 5
Qualidade:
tuttavia, possiamo trattare solo con uno stato sovrano, pacifico, onesto e imparziale.
we can only deal, however, with a sovereign state, a peaceful, honest and impartial state.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 5
Qualidade:
questo è uno dei punti che ho cercato di trattare sul mio sito.
this is one point i've tried to convey on my site too.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il ciborio nell’arte cristiana ha una sua particolare storia che non possiamo trattare in questa sede.
the ciborium has its own particular history in christian art that cannot be dealt with here.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in un mondo variegato come il nostro, non possiamo trattare tutti gli stati con lo stesso parametro.
in a nuanced world like this one, we cannot apply the same yardstick to every state.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
tuttavia se dovete cambiare solo una proprietà, possiamo trattare l'oggetto come un dizionario, cioè:
however if you only want to change a single property at a time, as we did above you can treat the object like a dictionary, thus:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
apprezzo la sua idea, ma noi possiamo trattare solamente quello che è stato sottoposto all' esame del consiglio.
i believe your intentions are honourable, but we can only discuss negotiating outcomes that have been examined by the council.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 3
Qualidade: