Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
piccoli progetti
small projects
Última atualização: 1970-01-01
Frequência de uso: 2
Qualidade:
fondo piccoli progetti
small project facility
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
possibilità di parcheggio
possibility of a parking area
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
possibilità di parcheggio.
parking spaces are available outside the hotel.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
possibilità di parcheggio:
car parking:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
possibilità di scegliere i materiali
option of dividing the property
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
vicino al paese possibilità di ampliamento
in the country, but near the village
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
distanza possibilità di shopping: 200 m
distance to town centre: 200 m
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 3
Qualidade:
"il nostro obiettivo ad aalborg non è soltanto quello di esibire le nostre preoccupazioni.
"our purpose in aalborg is not simply to show our concern on this critical issue.
ovviamente fulcrum sarà presente e non mancherà di esibire i suoi prodotti di punta al grande pubblico di professionisti e amatori.
fulcrum will obviously be there and won't fail to exhibit its cutting edge products to a broad public of professionals and amateurs.
la corte dichiara che l ordine ai giornali di esibire documenti riservati riguardanti un offerta di acquisto di aziende viola l art cedu ...
the decision in which the court states that the order to the newspapers to deliver up private documents concerning a takeover bid violates art of the echr ...
chiediamo quindi al nunzio di esibire le copie di questi documenti falsificati della segreteria di stato o di ritrattare immediatamente le sue affermazioni.
it is hereby demanded that the nuncio produce copies of these “forged” secretariat of state documents or else immediately retract the allegation.
l' attuazione dell' acquis di schengen nei paesi nordici non comporta perciò alcun obbligo di esibire il passaporto.
the implementation of the schengen acquis in the nordic countries will not therefore entail citizens having to show their passports.
prima di chiedere alla gente di pagare, i fautori dell'accelerazione dovrebbero cercare di esibire le prove a sostegno di quanto pretendono.
before they ask people to pay for it, those who propose acceleration should try to display the evidence for their claim.