Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
posso chiederti una cosa?
may i ask you something?
Última atualização: 2006-05-16
Frequência de uso: 3
Qualidade:
posso chiederti un informazione?
can i ask you an information
Última atualização: 2020-05-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
posso chiederti cosa pensi di questa iniziativa?
may i ask you what your opinion is?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
─ posso chiederti cosa ci fai qui? chiese leewana.
“can i ask what you are doing here?” leewana asked.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
posso chiederti qual'è il tuo mezzo di sussistenza?
what are your means of living?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
posso chiederti di mandarmi una copia del tuo cv in pdf?
i'll update you as soon as i have news
Última atualização: 2024-02-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
se non è una domanda troppo personale posso chiederti di parlarne più approfonditamente?
if it weren't a too much personal questions can i ask to speak about it more deepenly?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sto parlando di comunicazione umana, come “hey corinne, posso chiederti una piccola cosa?
most employers have far too many policies in place already. i’m talking about human communication, like, “hey corinne, can i ask you a small thing? can you and leon be really careful on the pda front, and if in doubt err on the conservative side?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
non è facile creare questo sentimento durante uno shooting, posso chiederti qual era la location e cosa hai fatto per fare in modo che questo sentimento apparisse nelle foto?
it’s not easy to create those feelings during a shooting, may i ask you where the location was, and what do you do to make this feelings appear in the photographs? ha, to bless ay sweet word`s
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
non posso chiederti di andare oltre, però non deve sembrarti irriverente che io affermi: “ama la realtà che costruisci e neanche la morte fermerà il tuo volo!”**
it is to surpass pain and suffering; it is to learn without limits; it is to love the reality you build. i cannot ask you to go further, but neither should it offend if i declare, ‘love the reality you build, and not even death will halt your flight!’”**
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sto parlando di comunicazione umana, come “hey corinne, posso chiederti una piccola cosa? si può e leon essere molto attenti sul fronte pda, e in caso di dubbio sbagliare sul lato conservatore?
most employers have far too many policies in place already. i’m talking about human communication, like, “hey corinne, can i ask you a small thing? can you and leon be really careful on the pda front, and if in doubt err on the conservative side?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
cara yun ho piacere di sentirti e sono anche contento che la tua viola piaccia. ho preparato due viole molto interessanti , anzi tre. le misure sono: 405 mm (15.9 “), 410mm (16,1”), 420 mm (16,5”). la viola che avevi provato tu (390 mm) è ancora presente in laboratorio, perché le viole piccole non son molto richieste qui da me. io avrei piacere di incontrarti settimana prossima, perché avevo deciso di fare qualche giorno di vacanza questo week end, ma se non è possibile potremmo incontrarci sabato pomeriggio verso le 14? posso chiederti di scrivermi il più presto possibile, anche con
nice to hear you
Última atualização: 2017-08-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: