Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
se è corretto?
se è corretto?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
È normale che sia così.
it's normal that's like this.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
speriamo che sia così.
let us hope so.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 10
Qualidade:
"temo che sia così."
"i'm afraid that's what happened."
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
sono felice che sia così.
i am grateful for that.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 6
Qualidade:
penso che sia così sveglia
i think she is so cute
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
e' bello che sia così.
that is positive.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 6
Qualidade:
che sia così. grazie molte.
it would be absurd to insist that the minority is right because it is a minority.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ritengo che sia giusto e corretto che la questione sia trattata in modo così dettagliato nella relazione.
i believe it was right and proper for this issue to be dealt with so extensively in the report.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
dal punto di vista politico, è di questo che si tratta e che dobbiamo prendere sul serio, perché è giusto e corretto che sia così.
that, politically speaking, is what it is about, and that is what we have to take seriously, as is only right and proper.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 5
Qualidade: