Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
posso farti una domanda?
may i ask you a question?
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 5
Qualidade:
per farti vedere che cosa si sente
now take a good look what you see is for real
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
per farti vedere sotto una luce migliore.
put yourself in a better light.
Última atualização: 2017-03-20
Frequência de uso: 4
Qualidade:
─ posso farti una domanda? disse nigel.
“i’d like to ask you a question.” nigel said.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- hai intenzione di farti vedere di più sui palchi?
- you are looking forward being more on stage?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"mi spiace, non posso farti procedere oltre, kanon."
"i'm sorry, i can't let you proceed any more, kanon."
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
ah è così, swami? posso farti allora un altra piccola domanda?
“is that so, swami? may i ask another small question?”
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"vattene e non farti vedere se non hai riempito il cestino di fragole."
"how dare you contradict me!" cried the stepmother, "be off, and don't let me see you again till you bring me a basket of strawberries."
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
per farti vedere dalle agenzie crea il tuo profilo su modelmangement.com e contatta direttamente.
to reach many agencies very quickly, create your profile on modelmangement.com and contact them directly.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- devo farti vedere una cosa che non si vede nessuno scienziato - ha detto il finanziere.
- i have to show you something that has not seen a single scientist - said the financier.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
stà in guardia da domani all'alba, stà fermo in un luogo nascosto e non farti vedere.
now therefore, please be on guard in the morning, and stay in a secret place and hide yourself.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
per farti vedere meglio la bellezza di questo luogo, il team ha fatto le riprese da un elicottero.
in order to admire the splendors of this place, the team rented... an helicopter!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ciao, mi chiamo gordon. vorrei farti vedere in quali fantastici modi la superficie della terra si modifica continuamente.
hello, my name is gordon. i would like to show you some of the really cool ways that the surface of the earth is constantly being changed.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cosa posso offrire: pernottamento:no, proprio non posso farti visitare la città - cena assieme ad amici
i can offer: accommodation:no, please don't ask show around town - have someone over for dinner
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
posso farti così duro e cornea, che non si sa che cosa ti ha colpito! io lo scopo di favore e non rimarrete delusi.
i can make you so hard and horny that you won't know what hit you! i aim to please and you won't be disappointed.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
gentile, romantico, affettuoso, spontaneamente, mi piace ad sperimentare, avventuroso, passionato, ti piace farti vedere, sporco
friendly, romantic, lovingly, spontaneous, keen to experiment, adventurous, passionate, enjoying show-off, dirty
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ascoltami per me è importante sapere quando tu hai intenzioni di venire in italia cosi posso organizzare il nostro viaggio…avevo intenzione di farti vedere la mia città e delle belle città italiane, insomma un bel viaggio assieme
listen, it is important for me to know when you intend to come to italy so i can organize our trip ... i was going to show you my city and the beautiful italian cities, in short a beautiful journey together
- pubblicità: utilizziamo informazioni che riguardano la tua posizione e le esperienze passate sul nostro sito per farti vedere tali pubblicitá richieste sul nostro sito.
- advertising: we use your location data and previous experience on our site to show you advertisements on our site.
puoi vedere chi è online in un determinato momento, chattare, parlare tramite il tuo microfono o utilizzare anche la tua webcam per farti vedere e vedere con chi stai parlando.
you can see who is on the site now, chat to them, talk to them through your microphone, or turn on your webcam and get even closer and see who is on the other side.
quando vendo le cartine contro il mal di pancia, tu devi farti vedere prima dolente e disperato, pigliare le cartine e poi metterti a saltare e ballare dalla gioia.
when i sell tummy ache maps, you must first show yourself painful and desperate, take the maps and then start jumping and dancing with joy.
Última atualização: 2021-03-22
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência: