Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
posso assicurarvi che nella mia mente
i can tell you, that i am not going
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
posso testimoniare questo nella mia vita.
i can testify to this from my own life.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
posso realizzare dei cambi nella mia prenotazione?
can i make changes on my reservation?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
posso avere gnu/linux nella mia lingua?
can i get gnu/linux in my own language?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
come posso sbloccare i distretti nella mia città?
how can i unlock districts in my city?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
non posso che ribadire quanto affermato nella mia interrogazione.
i can only reiterate what i have asked in the original question.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 5
Qualidade:
1. come posso trovare un concessionario nella mia nazione?
1. how can i find out about a dealer in my country?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
6. posso scrivere il lavoro nella mia lingua natia?
6. may i write in my mother tongue?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
come posso invitare amici di altri paesi nella mia chat?
can i invite friends from other countries to my chat?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
posso spostare i blocchi nella mia email? - benchmark email
how do i rearrange the blocks in my email? - benchmark email
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
come posso contribuire a far installare una stazione supercharger nella mia zona?
how can i help bring a supercharger to my area?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
posso includere un link al questionario nella mia email o sul mio sito web?
can i include a link to the survey in my email or on my website?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ho appena ricevuto un nota alla quale posso ora rispondere nella mia lingua.
i have just received a note to which i can now respond in my own language.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
come posso aggiungere allegati o file nella mia newsletter? - benchmark email.
how can i add links to attachments/files or additional content from my email? - benchmark email.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cosa posso fare se riscontro una crepa o qualche altro problema nella mia bici?
what should i do when i find a crease or any other damage on my bike?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
posso aggiungere l'app come un box nella mia pagina invece di una scheda?
can i add the app as a box on my page instead of a tab?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ritengo che la onorevole parlamentare capirà che oggi non posso spingermi oltre nella mia risposta.
i think that you will understand that i cannot go further than that in my response today.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
È solo quando mi separo dalle cattive compagnie che posso progredire nella mia vita cristiana!
it is only when i separate myself from bad company that i can make progress in my christian life!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
infatti al momento del l'arresto nella mia abitazione non vennero rinvenute nè armi nè munizioni.
at the time of my arrest, there were no weapons, no ammunition in my apartment.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
come posso rimanere puro nella mia vita dei pensieri, quando molti di questi pensieri sono involontari?
how can i possibly stay pure in my thought life, when many of those thoughts are involuntary?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: