Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
messo in un altro modo posssiamo dire:
put another way we can say:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tuttavia, posssiamo qui imparare molte cose importanti.
however, we can learn many
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
certamente non posssiamo pensare che si riferisce alla terra
surely we cannot think that this refers to the present earth,
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
posssiamo ora agggiungere l ipocrisia a questi due gruppi.
we can now also add hypocrites to these two groups.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
peccato che siamo rintanat in ufficio e no posssiamo godere
pity that we are rintanat in the office and no we can enjoy
Última atualização: 2018-09-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
oggi posssiamo vederlo con uccisioni che hanno luogo giorno dopo giorno.
today we can see this right now, with more killing taking place daily.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ti chiediamo gentilmente di capire il perche' non posssiamo proporre questa opzione ai singoli clienti.
we ask for your kind understanding that we cannot offer this option for individual purchasers.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
in questo modo, posssiamo garantire che il sistema non sia abusato e che le decisioni prese siano corrette e rispettino i diritti fondamentali dei richiedenti asilo.
in this way, we can guarantee that the system is not abused and that the decisions taken are correct and respect the fundamental rights of asylum seekers. related documents
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
qualcuno ha scritto che non è importante quanto si vive, ma come si vive. se questo è davvero il metro della vita, allora per padre salvko posssiamo dire con certezza che ha vissuto almeno tre vite umane.
someone once wrote that it does not matter how long one lives, but how one lives. if this is the real criterion for life, it can be confirmed with certitude that brother slavko has lived at least three human lives.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
come un prodotto economico, acessibile a tutti, questa casetta non ha il pavimento (che lo posssiamo offrire a richiesta), non ha finestre e non e impregnata.
as an economic product, accessible to everyone, this house it is without floor (we can supply it on your request), with no windows and it is not impregnated.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: