Você procurou por: postobbligatoria (Italiano - Inglês)

nel settore della formazione postobbligatoria le competenze sono ripartite tra confederazione e cantoni.
in post-compulsory education the cantons and the federal authorities each have their own responsibilities.

nel settore della formazione postobbligatoria (livello secondario ii e terziario) la base dell'offerta formativa è costituita di regola da atti giuridici intercantonali o confederali.
intercantonal or national legislation generally forms the basis for the education on offer in the area of post-compulsory education (upper secondary level and tertiary level).

in svizzera l'istruzione, dalla scuola obbligatoria fino al livello terziario (formazione universitaria e professionale superiore), è un compito dello stato. la responsabilità principale è dei 26 cantoni. nel settore postobbligatorio (formazione generale, formazione professionale e scuole universitarie) le competenze sono ripartite tra confederazione e cantoni, che ne condividono la responsabilità.
in switzerland, education is government responsibility (cantonal and/or federal) from the beginning of compulsory education up to and including tertiary level (universities and professional education and training). responsibility for education lies primarily with the 26 cantons. the cantons and the federal government each have their own responsibilities for post-compulsory education (general education schools, vocational and professional education and training, universities) and thus bear responsibility for these levels of education together.