Você procurou por: potete confermare che sia la procedura corr... (Italiano - Inglês)

la procedura corretta è:
la procedura corretta è:

questa è la procedura corretta.
that is correct.

è questa la procedura corretta?
è questa la procedura corretta?

riteniamo che questa sia la procedura corretta da seguire per operare in modo democratico e trasparente.
we believe, then, that this would be the correct procedure if we are to operate democratically and openly.

questa è la procedura corretta e non vi sono alternative al riguardo.
that is the correct procedure and there is no alternative to it.

qual è la procedura corretta per l'installazione di sendblaster 3?
how do i install sendblaster 3

È necessario seguire la procedura corretta per creare o ampliare il profilo:
you must follow the correct procedure to create or augment the profile:

questa è la procedura corretta, ma non concederò a nessuno un trattamento preferenziale.
that is the proper procedure, but i shall not give anyone preferential treatment.

nel caso il consumatore gynexin segue la procedura corretta, allora il risultato è gran sulle dita.
in the event the consumer of gynexin follows the right procedure then incredible outcome is on his fingers.

mi duole che le mie osservazioni di oggi riguardino principalmente la procedura, anziché il merito, perché ritengo che non si sia ancora trovata la procedura corretta.
i regret that my remarks today will mostly be about process rather than content, because i think that we still have not found the correct process.

ciascun vtb è collegato ad un controller di processo, nel quale è stata impostata la procedura corretta di assemblaggio.
each vtb is interfaced with a process controller that is programmed with the correct assembly procedure.

l'area selezionata verrà evidenziata, confermare che sia corretta, quindi fare clic su dissolvenza sulla scheda effetti della barra degli strumenti
the selected area will be highlighted, confirm that it is correct, then click fade on the effects tab toolbar

resto comunque dell' opinione che il consiglio debba seguire la procedura corretta e che questo modo di operare debba rimanere un' eccezione.
nevertheless, i have to say that the council must keep to the rules. this should remain an exception.

immediatamente prima dell’erogazione a ciascun paziente, seguire la procedura corretta per eliminare l'no2 dal sistema.
immediately prior to each patient initiation, proper procedure must be applied to purge the system of no2.

questa è la procedura corretta e mi sembra che, anche se non sono stato presente alla commissione giuridica, la proposta non la rispecchi.
this is the correct procedure and i think that, although i was not present in the committee on legal affairs, the proposal does not reflect it.

c'è un problema riguardo alla nomina dei diciotto nuovi deputati, perché alcuni stati membri non hanno seguito la procedura corretta.
we have a problem with the appointment of the 18 new members, because some member states have not used the appropriate procedure.

questo gruppo di lavoro ha operato in maniera eccellente, seguendo la procedura corretta, dal momento che tutte le commissioni parlamentari hanno presentato relazioni.
this working party has done its job very well, and the right procedure was followed, in that reports were produced by all the committees.

e' chiaro che risponderò alla lettera e, in caso di dubbio, la sottoporrò all' esame della commissione per il regolamento, la verifica dei poteri e le immunità, che ritengo sia la procedura corretta.
of course, i will answer the letter and, if there is any doubt, i will submit it to the committee on the rules of procedure, the verification of credentials and immunities, which i think is the right way.

questo aspetto è stato discusso in sede di consiglio e potete confermare che non ci sarà alcun accordo bilaterale tra gli stati uniti e uno stato membro dell'ue, qualunque possa essere?
has this been discussed in the council and can you confirm that no bilateral agreement will be concluded between the united states and an eu member state, whichever state this may be?

in altre parole, la procedura corretta in questo momento consisterebbe nell'adeguare la legge francese, risalente all'aprile 2003, alla decisione europea adottata in ottobre.
it is very good to want to abolish discrimination in election candidacies, as proposed by the dybkjær report, but it is still better not to add to the discrimination.