Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
potevamo avere un obiettivo migliore?
could we have a better target?
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
vorrei avere un posto in corridoio.
i'd like to have an aisle seat.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
che basi potevamo avere?
what bases could we have?
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 5
Qualidade:
ogni animale deve avere un proprio posto.
every animal should have her own feeding place.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
È eccellente avere un cuore sul posto giusto
to have a heart in the right place, and concern for others is excellent,
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
vogliono avere a che fare con un posto sporco.
working in a clean place is not interesting, but they rush to work in this place.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
essi erroneamente credono di avere un posto dove andare.
they wrongfully believe they will have a place to go.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
e in quale situazione dovranno avere un posto prioritario?
come first in what situation.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
che l eterno possa avere un posto accettabile per dimorare.
this is so that the eternal can have an acceptable place to dwell.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
se vi piace avere un posto in un sacchetto ben organizzato!
if you like having the place in a well organized bag!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
È sempre bello avere un posto in cui sedersi o sdraiarsi.
there’s always nice to have a place to sit or lie down.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
e’ consigliabile prenotare in anticipo così da avere un posto garantito.
it is often advised to book in advance to get a place guaranteed.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
e poi avere un posto così tranquillo aperto tutte le sere non è da poco.
and then to have a place so quiet open every evening is not just.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
grazie di tutto, non potevamo avere vacanza migliore!
thanks for everything, we could not have better holiday!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
potrai avere un posto parcheggio gratuito per la notte del matrimonio nel nostro hotel
a free parking space on your wedding night at our hotel
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
l'argomento dovrebbe avere un posto molto più importante nella coscienza pubblica.
the item should become much more prominent in public consciousness.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a mio parere, ogni democrazia nel mondo dovrebbe avere un posto in queste istituzioni internazionali.
in my view, every democracy in the world should have a place in these international institutions.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 5
Qualidade:
davide aveva 15 anni, e ancora non sapeva di avere un posto pronto nella storia del kart.
he was 15 years old and didn’t know that he was destined to make karting history.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la sanità pubblica dovrebbe avere un posto di rilievo nei trattati, proprio come l' ambiente.
just as the environment has an eminent position in the treaties, so should public health.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 6
Qualidade:
ogni nucleo familiare e specialmente i giovani prendono a prestito migliaia di euro per avere un posto dove vivere.
it retains the common agricultural policy ’ s existing structures, however.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 5
Qualidade: