Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
per andare insieme a loro
to go along with them
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
più e meno devono andare insieme.
plus and minus must go together.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nel numero potranno andare anche loro.
they may pass muster in the crowd.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
rono insieme ad abbaiare.
and he sees. . . .
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
beati coloro che potranno andare a vederlo...
lucky those who will have the chance to see him...
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in questo modo, le cose potranno andare avanti.
if this is the case, things will move forward.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 5
Qualidade:
andare insieme a lui significa procedere verso la vita.
to walk with him means to walk towards life.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
trasportate insieme ad animali vivi:
transported together with live animals that:
Última atualização: 2014-11-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
essi potranno andare in spagna in aereo il prossimo anno.
essi potranno andare in spagna in aereo il prossimo anno.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
uso insieme ad altre creme topiche.
simultaneous use with other topical creams.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 3
Qualidade:
nell ascoltarlo, nell andare insieme con lui divento veramente me stesso.
if i listen to him and walk with him, i become truly myself.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
l’esperienza deve andare insieme alla correttezza e alla franchezza soprattutto.
the experience must be first of all doubled by correctitude and honesty.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
gli offro un aperitivo e propongo poi di andare insieme a magiare una pizza.
i offer him an aperitif and then suggest going and eat a pizza together.
Última atualização: 2018-04-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
insieme ad altri fattori psicologici correlati, inoltre.
along with many psychological factors to contend with too.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ci hanno aiutato ad andare insieme, a imparare insieme a riconciliarci quando era necessario.
they helped us to move ahead together, to learn together, to forgive each other when necessary.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
a ottobre, insieme ad altre studentesse, ... (continua)
a ottobre, insieme ad altre studentesse, ... (continues)
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
bisogna andare insieme e portare finanziamenti per poter offrire prospettive e contemporaneamente anche garanzie di sicurezza.
both of you must go there together and take funds with you in order simultaneously to give hope and guarantees of security.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 5
Qualidade:
Referência:
come sarebbe meglio, quanto sarebbe più sicuro andare insieme a coloro che vogliono la pienezza del signore.
how much better, how much safer to go on with those who want the lord's fullness.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
grazie ad alessio, fabio locatelli e domenico vinci per foto e informazioni.
thanks to alessio, fabio locatelli and domenico vinci for pictures and information.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sarà però sempre così finché la carta dei diritti fondamentali non sarà vincolante; solo allora le cose potranno andare diversamente.
this will clearly always be the case until we have a legally applicable charter of fundamental rights; only then will things be done differently.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 5
Qualidade:
Referência: