Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
potrebbe essere
could be
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
potrebbe essere...
you may need to defend your reputation...
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
potrebbe essere:
it could be:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
potrebbe essere necessario...
you may need to make...
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
non attendibile
untrusted
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 4
Qualidade:
potrebbe essere quello..."
can it be that..."
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
certificato non attendibile
you do not trust this certificate.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 4
Qualidade:
id digitale non attendibile
you don't trust this digital id
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 6
Qualidade:
id digitale di firma non attendibile
signing digital id is not trusted
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 6
Qualidade:
id digitale dell'account non attendibile.
you do not trust this account's digital id.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 5
Qualidade:
firma elettronica considerata non attendibile da authenticode.
signature is not trusted by authenticode.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 4
Qualidade:
impossibile stabilire la connessione: nessuna risposta dal server. il server potrebbe essere non disponibile.
connection cannot be established: there is no response from the server (server is down?).
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 3
Qualidade:
certificato esplicitamente contrassegnato come non attendibile dall'utente.
the certificate was explicitly marked as untrusted by the user.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
come potrebbe essere? non siamo differenti dall'universo, perché siamo sue parti inseparabili ed integranti.
how could we be? we are not different from the universe, for we are inseparable and integral parts thereof.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
siti non attendibili
untrusted sites
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
certificati non attendibili
untrusted certificates
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 3
Qualidade: