Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
potrebbe essere più chiaro?
what could be plainer?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
non potrebbe essere più semplice.
it could not be simpler.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
potrebbe essere più grande di noi
could be bigger than ourselves
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
niente potrebbe essere più importante.
nothing could be more important.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
non si potrebbe essere più chiari!
it could not be clearer.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
le aree non potrebbe essere più diverse.
the areas could not be more different.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
non potrebbe essere più romantico di così!
it doesn’t get much more romantic than this!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il raffreddamento non potrebbe essere più efficiente
technical details cooling has never been as efficient
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la verità non potrebbe essere più diversa.
you may well expect us to be sour-faced today.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
l'installazione non potrebbe essere più semplice.
assembly couldn't be easier.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
questa contraddizione non potrebbe essere più sbagliata.
this contradiction could hardly be more mistaken.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 6
Qualidade:
bene, il concetto non potrebbe essere più chiaro.
those are the commission's own words.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
l' articolo 23 non potrebbe essere più chiaro.
article 23 could not be clearer.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 3
Qualidade:
nulla potrebbe essere più lontano dalla realtà.
nothing could be further from the truth.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 5
Qualidade:
il seguente paragrafo non potrebbe essere più esplicito:
this paragraph couldn't be more graphic:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ma niente potrebbe essere più lontano dalla verità.
but nothing could be further from the truth.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la difesa dalla speculazione potrebbe essere più efficace?
could we shore up our defences against speculation?
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
potrebbe essere più di una semplice semplice squilibrio ormonale.
it could be more than just mere hormone imbalance.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tuttavia, nulla potrebbe essere più lontano dalla verità.
however, nothing could be further from the truth.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
signor presidente, questa risoluzione non potrebbe essere più opportuna.
mr president, this motion for a resolution could not be more opportune.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 2
Qualidade: