Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
da inviare via fax entro il 12.9.006
to be returned by fax before12 september 2006
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 2
Qualidade:
da compilare e inviare via fax al numero 051 8659399
to be filled in and sent by fax to +39 051 8659399
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
se preferisci, puoi stampare e inviare il modulo pdf via fax
if you prefer, you can print and send the pdf application form by fax
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
posso inviare i dati della carta di credito via fax?
can i send the credit card details by fax?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
estrarre il telefono, inviare via fax, richiamare, email, modifiche
extract phone, fax, address, emails, tags
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
potete anche inviare la vostra iscrizione per posta o via fax:
you can also send your registration by mail, or fax.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
inviare via e-mail la cronologia dei calcoli.
clears the calculation.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
– signor presidente, potrebbe inviare questo messaggio alle autorità azere.
mr president, could you please pass this message on to the authorities in azerbaijan.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 6
Qualidade:
questionario informativo di agenda 21 locale: da compilare e inviare via mail o via fax
questionnaire of local agenda 21: to fill in and send via mail or via fax
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
per la nostra posizione cercherò di inviare via radio a :
per la nostra posizione cercherò di inviare via radio a :
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mi potrebbe inviare tutte le fatture da voi emesse dal 01.01.20 al 31.01.20
you could send me all the invoices you issued from 01.01.20 to 31.01.20
Última atualização: 2020-02-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ad esempio, con il piano entry, si potrebbe inviare un' unica email da 90 mb.
for example, with the entry plan, you could send out a single e-mail of 90 mb.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
le tue informazioni saranno analizzate e riceverai un fascicolo di sottoscrizione che dovrai firmare e inviare via fax.
your information will be reviewed and you will receive a sign-up package which you need to sign and return by fax.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
per inviare via e-mail, pubblicare o condividere il collegamento di una raccolta.
choose to email, publish, or share the link of a collection.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
temo tuttavia che l’ emendamento n. 22 oggi potrebbe inviare un messaggio sbagliato da un punto di vista politico.
the legal service told the committee that amendment no 22, which is before us today, was not permissible, and the committee voted it down for that reason.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
per inviare via fax un documento è necessario crearlo o aprirlo in un'applicazione windows e stamparlo su una stampante fax.
to fax a document, create or open it in a windows-based application, and print to a fax printer.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
dove sono le forze di polizia che l' onu potrebbe inviare sul posto per contribuire al ripristino dell' ordine?
where are the police that the un could send to help restore law and order?
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 6
Qualidade:
Referência:
utilizzare questa procedura per inviare via fax un documento, crearlo o aprirlo in un'applicazione windows e stamparlo su una stampante fax.
to fax a document, create or open it in a windows-based application, and print to a fax printer.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
un apposito modulo d’iscrizione [disponibile in questo sito e da inviare via web].
application form [to be filled out and sent via web].
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
la signora commissario ritt bjerregaard è la rappresentante della danimarca, e una nuova maggioranza parlamentare potrebbe inviare un nuovo rappresentante, la prossima volta.
mrs bjerregaard is denmark 's representative and a new majority in the danish parliament can send a new representative next time.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência: