Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
anche in europa potrebbero esserci problemi;
even within europe there could be problems;
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
potrebbero esserci problemi con la tessera magnetica
there may be some problem with the card
Última atualização: 2014-05-05
Frequência de uso: 2
Qualidade:
peraltro in alcune aree potrebbero esserci problemi.
nevertheless, problems could arise in some areas.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 5
Qualidade:
potrebbero esserci specchi?
are there mirrors?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
potrebbero esserci problemi con le tue impostazioni di rete.
there might be a problem with your network setup.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
potrebbero esserci nuove informazioni.
there may be new information.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
e presto potrebbero esserci novità.
and soon there could be developments.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
potrebbero esserci due motivi per questo:
there are two things that could be going on if this happens:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
“potrebbero esserci dei disordini nelle strade.
"there could be riots in the streets.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
se sono precedenti a questa data, *potrebbero* esserci dei problemi (poco probabilmente).
older than that, there *may* be a problem (unlikely).
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in questo sito potrebbero esserci dei link a siti esterni.
this website could contain links to external websites.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sapevo che avrebbero potuto esserci problemi all’aeroporto.
i knew that there might be problems at the airport.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
se lo sono, potrebbero esserci gravi difficoltà per il futuro.
if they are, that will cause serious difficulties in the future.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 6
Qualidade:
mi pare di capire che potrebbero esserci problemi relativamente alla ratifica da parte di alcuni stati membri..
i understand that there may be some problems concerning ratification by some member states.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 5
Qualidade:
nel giro di due anni potrebbero esserci dieci paesi membri in più.
in two years we might have ten new member states.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 5
Qualidade:
potrebbero esserci ordini e movimenti contabili aperti per l'articolo.
there may be orders and open ledger entries for the item.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 3
Qualidade:
potrebbero esserci anche altri temi chiave non trattati nel libro verde.
there may be other key subjects that are not addressed in the above green paper.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a seconda del momento della giornata potrebbero esserci molti altri passeggeri.
depending on the time of the day, you will find many people travelling with you.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
potrebbero esserci intermediari finanzieri che raccolgono cessioni di denaro per investimenti collettivi.
there could be financial middlemen who could collect transfers of currency for collective investment.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
avete pubblicato articoli o scritto documenti di ricerca che potrebbero esserci utili?
have you published articles or written research documents that could be of use to us?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: