Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
la riforma del sistema sedoc potrebe ispirarsi alle esperienze ivi raccolte: già si operano infatti degli scambi.
the experiences gained here - exchanges between some frontier-area labour officials are already in operation - could provide impetus for a reform of the sedoc scheme.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
si potrebe dire senza problemi che sono una “gourmet-gourmande”, gusto centrica.
you can say for sure that i’m a “gourmet-gourmande”, taste-centric.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
e un collezionista, leggendo l'elenco delle prime dieci, potrebe confermarne l'importanza per un'intera generazione...
and a collector, reading this list of the biggest ten, could acknowledge their importance for a whole generation...
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
inoltre, nella preperazione è opportuno includere una persona di fiducia la quale potrebe prelevarvi dall'ospedale e di riportarvi a casa, e se è necessario, aiutarvi in casa per i primi giorni.
also, while you are making preparations, be sure to arrange for someone to drive you home after the procedure and, if needed, to help you at home for a day or two.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
per quattro ore, quante disponibile, lei si esibirà in un pranzo, pripremiti marendu, salvare il pranzo, pulire la casa, aiutarlo con l'igiene, se il tempo permette di effettuare dell'aria, obaviti mu niz administrativnih potreba poput [...]
for four hours, how much is available, she will perform a dinning, pripremiti marendu, save lunch, očistiti kuću , help him with the hygiene, if time allows it to carry out air, obaviti mu niz administrativnih potreba poput [...]
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.