Você procurou por: potrei chiederle (Italiano - Inglês)

vorrei chiederle
i would like task him

vorrei chiederle tre cose.
there are three questions i would like to put to you.

vorrei chiederle una delucidazione.
might i ask you to clarify one point?

vorrei poi chiederle quanto segue.
i should like to ask the following question:

onorevole relatore, devo chiederle scusa.
rapporteur, i owe you an apology.

onorevole schiedermeier, devo chiederle doppiamente scusa.
mr schiedermeier, i must apologise to you on two counts.

(de) vorrei chiederle un'altra cosa.
(de) i would like to query something again.

potrei chiederle di sospendere quello che ci apprestiamo a fare fino a quando il consiglio non sarà qui ad ascoltarci?
could i ask that we stop whatever we are going to do until the council is here to listen to us?

oh, signor cameron, davvero! potrei chiederle cosa la induce innanzitutto a fare questa "investigazione"?
oh, really mr. cameron, may i ask you what drives you in the first place to such an "investigation."

alla luce della lettera del commissario patten, potrei chiederle di considerare la votazione sul bilancio rettificativo e suppletivo n. 4 una questione urgente, affinché sia possibile adottarlo durante questa sessione?
on the basis of the letter from commissioner patten, could i ask you to consider the vote on the sab 4 as an urgency, so that we can adopt it during this part-session?

potrei chiederle, per esempio, se la sua esposizione è una forma di tattica di camuffamento e con questo intendo esprimere un pò più esplicitamente quanto l' onorevole fayot ha accennato in modo molto più elegante e cortese nel suo discorso.
for instance, i could ask you whether your submissions are a kind of cover-up, and with that i am saying rather more clearly what mr fayot wrapped up much more elegantly and politely in his speech.

(en) potrei chiederle di approfondire un po' il punto da lei sollevato quando ha dichiarato che vorrebbe azioni di sensibilizzazione e un'iniziativa pubblica sull'intera questione della flessicurezza.
could i ask you to comment a little more on the point you made when you said that you would want to raise awareness and have a public initiative on this whole flexicurity issue.

non chiederlo più
do not ask again