Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
cosa potresti fare:
what you could do:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
potresti fare qualcosa.
potresti fare qualcosa.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
serve sempre fare un controllo visuo-posturale?
is it always necessary to have a vision-postural checking?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
forse potresti fare un salto qui ogni tanto!
perhaps you could pop back periodically.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 6
Qualidade:
oh bhagavan, allora è così? ci potresti fare un esempio?
“oh bhagavan, is that so? would you please give one example?”
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
e invece di cosa potresti fare a meno?
and instead of what you could do without?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
d: devo fare un controllo prima di immergermi?quanto costa?
q: do i need to make a check dive, does it cost any extra?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
di quale cosmetico non potresti fare a meno?
what cosmetic item could you never live with out?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
di quale oggetto personale non potresti fare a meno?
what personal belonging you could never part from?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
non è poi saggio fare un controllo finale di qualità prima della consegna?
is it not judicious to have a final control made before delivery?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
come inviare una email di test a me stesso per fare un controllo sulla campagna?
how do i create a survey?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
È consigliabile fare un controllo odontoiatrico prima di iniziare il trattamento con sutent
you may be advised to have a dental check-up before you start treatment with sutent
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ro che desiderano farsi fare un controllo del loro po- tenziale di performance.
wishing to have their performance potential checked out.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
può anche fare un controllo generale della vista e regolare le lenti correttive.
they can also gauge general quality of vision and dispense corrective lenses.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tra le domande che potresti fare possono risultare utili:
you might want to ask them questions like:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
perché devo fare un controllo? bhagavan gli disse solo: vai! fatti misurare la pressione.
why should i go for a health check up?” bhagavan told him just like that: “go! have your blood pressure checked.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
─ sarebbe meglio cercare di capire cosa potresti fare adesso.
“it’s better to know what can be done now.” nathan replied.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
oppure potresti fare un giro al centro l'illa, a 10 minuti di distanza a piedi.
or you could wander to the complex l'illa which is a 10 minute walk.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
─ forse ho un’idea su come potresti fare, disse nathan.
“i have an idea.” nathan said.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
volendo essere sicuro al 100%, yann decide di fare un controllo incrociato su un forum online.
as he wanted to be 100% sure, yann decided to double check on an online forum.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: