Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
insufficienza epatica pre-esistente
pre-existing liver impairment
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
aritmia sintomatica pre-esistente.
existing symptomatic arrhythmias
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 6
Qualidade:
peggioramento di un eczema2 pre-esistente
worsening of a pre-existing eczema2
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
aggravare uno scompenso cardiaco pre esistente:
an existing decompensatio cordis.
Última atualização: 2012-04-02
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
peggioramento della malattia cardiaca pre-esistente
worsening of pre-existing cardiac conditions
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
se ha alti livelli di calcio (ipercalcemia pre-esistente).
if you suffer from high calcium levels (pre-existing hypercalcaemia).
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la nifedipina può aggravare uno scompenso cardiaco pre-esistente in:
nifedipine can aggravate an existing decompensatio cordis in:
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 3
Qualidade:
sindrome da alterata permeabilità capillare in gammopatia monoclonale pre- esistente
capillary leak syndrome in pre- existing monoclonal gammopathy*
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(5)progressione di pre-esistente adenocarcinoma pancreatico con mutazioni kras
(5) progression of pre-existing pancreatic adenocarcinoma with kras mutation.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
insufficienza epatica, encefalopatia epatica nei pazienti con malattia epatica pre-esistente
hepatic failure, hepatic encephalopathy in patients with pre-existing liver disease
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
administrators pre-esistenti
built-in administrators
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 3
Qualidade:
- una anamnesi positiva di grave malattia cardiaca pre-esistente, inclusa malattia cardiaca
- a history of severe pre-existing cardiac disease, including unstable or uncontrolled cardiac disease
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 16
Qualidade:
condizioni mediche pre-esistenti
pre-existing condition
Última atualização: 2014-12-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
au in terapie antiipertensive pre-esistenti.
au existing anti-hypertensive medications.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
copertura sanitaria con condizioni pre-esistenti
preexisting condition coverage
Última atualização: 2014-12-08
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
peggioramento delle condizioni cardiache pre-esistenti
worsening of pre-existing cardiac conditions
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
protezione dei provider dei servizi web mobili pre-esistenti
securing pre-existing mobile web services providers
Última atualização: 2006-11-14
Frequência de uso: 2
Qualidade:
web2py può collegarsi a database pre-esistenti ad alcune condizioni.
web2py can connect to legacy databases under some conditions.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
non si tratta di realtà pre-esistenti, astratte, atemporali…
it is not a matter of a pre-existing, abstract, atemporal situation…
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: