Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
se la preautorizzazione non sarà possibile, la prenotazione verrà cancellata.
if the pre-authorization isn't be accepted, the booking will be cancelled.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
visita di preautorizzazione, o visite per verificare che tutti i requisiti siano soddisfatti
pre-authorisation visit, or visits, to verify that all requirements are complied with;
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in caso di preautorizzazione negativa della carta di credito, l'hotel si riserva il diritto di cancellare la prenotazione.
reservations with credit cards that cannot be authorized with the amount for one night's stay will be cancelled, as the given credit card must guarantee the booking.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in caso di preautorizzazione non valida, l'hotel si riserva il diritto di cancellare/non garantire la prenotazione.
in case the pre-authorization will be denied, the booking can be refused and the deposit won't be refunded
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
chiunque noleggia deve lasciare un deposito cauzionale per eventuali danni attraverso una preautorizzazione su carta di credito . qualsiasi danno riscontrato sul veicolo al suo rientro verrà addebitato su tale deposito.
anyone hiring must leave a guarantee deposit for any damage through a preauthorization on a credit card.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il pagamento anticipato del vostro soggiorno vi permette di ottenere la tariffa migliore sul sito web e limita l'importo della preautorizzazione ai soli 50 $ al giorno per gli imprevisti.
prepaying your stay before you arrive will get you the best rate on our website and will also limit the amount we authorize to just the $50 per day for incidentals.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la carta e’ richiesta solo a garanzia e per operazione di preautorizzazione; l’addebito della carta avviene solo nel caso in cui non vengano rispettati i termini di cancellazione seguenti:
the paper \'only required to guarantee and operation of pre-authorization; debit card is only the case of failure to comply with the terms of cancellation following:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
al momento della prenotazione, viene richiesta una preautorizzazione sulla carta di credito pari al totale importo di noleggio, l’addebito effettivo verrà effettuato nel momento in cui prenderete fisicamente possesso dell’auto.
at the time of booking, a preauthorisation will be requested on the credit card, equivalent to the full hire amount, but the effective charge will be made as soon as you physically take possession of the car.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: