Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
la simvastatina è controindicata a causa del predicibile marcato aumento dell’esposizione causato da meccanismi multipli.
simvastatin is contraindicated due to the predicted marked increase in exposure caused by multiple mechanisms.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
si notano delle deviazioni anno per anno, ma ciò era atteso. la natura caotica del tempo meteorologico aggiunge rumore al segnale ma il trend generale complessivo risulta predicibile.
there are deviations from year to year but this is to be expected. the chaotic nature of weather will add noise to the signal but the overall trend is predictable.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
acl sono abilitate di default e non dovrebbero essere disabilitate nel kernel se sono state usate precedentemente su un file system, dato che questo rimuoverà le liste di controllo di accesso, cambiando il modo in cui i file sono protetti in modo non predicibile.
acls are enabled by default and should not be disabled in the kernel if they have been used previously on a file system, as this will remove the access control lists, changing the way files are protected in unpredictable ways.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tempo : sempre , hanno sempre livelli disponibili come la riva è predicibile . può essere 100 a willow glen, ma fredda e ventosa, con la nebbia in rotazione al molo .
weather: always, always have layers available as the shore is unpredictible. it might be 100 in willow glen but cold and windy with the fog rolling in at the wharf.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i servizi sono eseguiti da una specifica virtual machine associata ad un high availabilty environment (slee) progettato e realizzato per garantire in maniera predicibile le prestazioni real-time richieste globalmente dai servizi in esecuzione.
the services are performed by a specific virtual machine associated with a high availability environment (slee), which is planned and realized to guarantee the real-time performances requested on a global scale of the services in progress.
Última atualização: 2007-09-18
Frequência de uso: 5
Qualidade: