Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ecco il dente.
this is the tooth!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il dente ro-tine
the ro-tine
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la staccionata e il dente di leone (fiore)
the fence and the dandelion (flower)
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
grani ai quali è stato tolto tutto il dente.
grains from which the entire end has been removed.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 3
Qualidade:
possa il mio amore cavalcare il dente di leone e volare
may my love riding dandelion fly
Última atualização: 2023-08-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
durante la prima visita il dente viene limato e preparato.
how crowns are made- usually a crown takes two visits: on the first visit, the tooth is prepared by being shaved down somewhat.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
extra preciso: il dente che viene spinto viene affilato.
extra precise: the tooth tip, which is pushed, is grinded.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
alcuni svernano come una radice in terra, come il dente di leone.
some overwinter as a root in the ground, such as dandelion.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- il dente può essere spezzato in tale modo che non può essere più riparato
-the tooth can be broken beyond repair
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il dente più comunemente colpito è l’incisivo laterale dal lato della schisi.
the most commonly affected tooth is the lateral incisor on the side of the cleft.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
durante il periodo di guarigione il dente può essere temporaneamente sostituito da uno dei diversi modi.
during the healing period tooth can be temporarily replaced by one of several ways.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
«grani spuntati»: grani ai quali è stato tolto tutto il dente.
‘clipped grains’ means grains from which the entire end has been removed.
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 3
Qualidade:
il dente cilindrico dell'isola conosciuta come apanomeria è sviluppo veloce in una comunità separata.
the spur of the island known as apanomeria is fast developing into a separate community.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la prima caratteristica che ha notato era il delicato trattamento del foraggio con il dente a uncino e la perfetta lavorazione.
the first feature that the contractor noticed was the gentle crop treatment by the hook tine and the resultant perfect tedding pattern.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
signor commissario, non perdiamo tempo altrimenti il male sarà scomparso perché ormai avremo già perso da soli il dente.
commissioner, let us not be too late. the migraine will disappear because we will have lost our heads.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 5
Qualidade:
inizialmente il dente viene preparato rimuovendone la parte danneggiata e modellato in maniera tale da poter alloggiare l’intarsio.
initially the tooth is prepared by removing the damaged part and being shaped in such a way as to accommodate the inlay. an impression of the tooth is then made so as to obtain a model on which the inlay is constructed in the laboratory.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
21:27 se fa cadere il dente del suo schiavo o della sua schiava, gli darà la libertà in compenso del dente.
27 "and if he knocks out a tooth of his male or female slave, he shall let him go free on account of his tooth.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
odontoiatri e igienisti lavorano con la consapevolezza di non trattare il dente troppo delicatamente o in modo troppo aggressivo, bensì di procedere con la pressione ottimale.
dentists and dental technicians work in the safe knowledge of not treating the tooth too gently or too hard, but working with just the right pressure.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
esistono infine delle lame specifiche per il taglio dell'alluminio: hanno la caratteristica di avere il dente piatto con una particolare inclinazione.
there are special blades that cut aluminium. they have flat teeth with a particular incline.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
fig. 1: una paziente di 45 anni, con il dente 46 assente (immagine speculare), deve ricevere un impianto.
implantological patient case fig. 1: 45-year-old female patient, missing tooth 46 (mirror image), is to receive an implant.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: