Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
sì, anzi vi preghiamo di farlo.
to delete devices from your account, please contact us.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cerchiamo di farlo.
we are trying to do that.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
e di farlo ora?
and get it now?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sarò lieto di farlo.
i would be happy to do that.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 6
Qualidade:
sei felice di farlo…
you are happy to do it
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
– sarò lieto di farlo.
– i am happy to do that.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 6
Qualidade:
alcuni tentano di farlo.
some try to do it.
Última atualização: 2006-04-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
devi solo scegliere di farlo!
you only have to choose to do that!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
bisogna solo decidere di farlo.
what's needed is just to decide to do it.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
senza aver l'aria di farlo .
without even covering it up.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sarebbero felici di farlo – 14%
be happy to do the work – 14%
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
vi preghiamo di andare avanti, avete solo bisogno di farlo una volta.
please go ahead, you only need to do it once.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
se desiderate annullare la preghiamo di farlo 48 ore prima del vostro arrivo.
if you wish to cancel please do it 48 hours prior to your arrival.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
potete richiedere un tour guidato del cimitero in qualsiasi momento (vi preghiamo di farlo con almeno due settimane di preavviso, se possibile).
you may request a guided tour of the cemetery at any time (please give at least two weeks notice, if possible)
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
se non ha mai visitato nippon-multimedia (www.nipponlugano.ch), la preghiamo di farlo ora e di tornare poi a questo questionario.
if you have not used nippon-multimedia (www.nipponlugano.ch) at all, please do it now and then come back to this survey.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
se volete crittare il messaggio con pgp (ma vi preghiamo di farlo solo se avete necessità di privacy, perché non è pratico), usate questa chiave pubblica.
if you wish to pgp encode it (but please only do so if privacy is very urgent, since it is inconvenient) use this pgp key.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
per esercitare il suo diritto di accesso, rettifica, cancellazione od opposizione, la preghiamo di farlo scrivendo all’indirizzo di posta elettronica: info@cecinasnieto.com
you have the right to access, change, and cancel such data as well deny it being used. to exercise your right to access, change, cancel or deny use please send us an email to: info@cecinasnieto.com
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
[r7] se intendete di restare per la fine del corso, magari volete logare questa sessione - vi preghiamo di farlo adesso (digitate /log on).
"if you plan to stay for the class, you may wish to log the session - please turn on your logging now ( /log on ).
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível