Você procurou por: pregiudicare il funzionamento (Italiano - Inglês)

senza pregiudicare il merito
without prejudice to its decision on the substance

pregiudicare il trattamento delle concentrazioni
to prejudice the appraisal of concentrations

pregiudicare il regolare svolgimento dei lavori
to threaten to obstruct the business of the house

la rete giudiziaria europea non deve pregiudicare il funzionamento dei meccanismi di cooperazione esistenti.
the european judicial network must not impede existing cooperation mechanisms.

pregiudicare il rispetto della dignità umana;
prejudice respect for human dignity

non dovremmo pregiudicare il dibattito in questa fase.
to that end, i believe it would have been beneficial if the draft report had unequivocally delimited its competences and the functions of each of its sections.

tutte le pratiche concordate che possano pregiudicare il commercio
all concerted practices which may affect trade

in particolare non dovremmo pregiudicare il mercato a questo stadio.
in particular we should not prejudge the market at this stage.

il consolidamento a cui abbiamo assistito è suscettibile di pregiudicare il pluralismo.
the consolidation we have witnessed may lead to less pluralism in the media.

non si dovrebbe tuttavia pregiudicare il principio della concentrazione degli sforzi.
the principle of concentration of effort should not be compromised.

ciò non potrebbe forse pregiudicare il processo di ratifica in alcuni paesi?
is the ratification process in certain countries not going to jeopardise this?

analisi dei rischi per la sicurezza interna e analisi delle minacce che possono pregiudicare il funzionamento o la sicurezza delle frontiere esterne;
analysis of the risks for internal security and analysis of the threats that may affect the functioning or security of the external borders;

sono a favore del ripristino immediato della libera circolazione delle merci nei casi in cui sussistano impedimenti così gravi da pregiudicare il funzionamento del mercato interno.
i back the call for a rapid restoration of the free movement of goods in cases where they are impeded so as to seriously disrupt the working of the internal market.

ciò è particolarmente necessario per garantire un'applicazione omogenea su scala comunitaria della protezione ambientale e per non pregiudicare il funzionamento del mercato interno.
in particular, this is necessary to ensure that a common scope of environmental protection applies on a community-wide basis and that the functioning of the internal market is not undermined.

vuole pregiudicare il suo federalismo dettando ai cantoni il sistema d'imposizione diretta?
does it want to risk losing billions in direct taxes? does it want to attack the system of federalism by dictating to the cantons how they manage direct taxation?

questo tipo di pratiche rischia di pregiudicare il funzionamento del mercato interno e può ripercuotersi negativamente sui consumatori, sotto forma di prezzi più alti e una scelta più ristretta di prodotti.
such practices are likely to undermine the functioning of the internal market and could negatively affect consumers through higher prices and a narrower selection of products.

in particolare, il follow-up del libro verde non dovrebbe pregiudicare il funzionamento della clausola "mercato interno" della direttiva sul commercio elettronico.
in particular, the follow up to the green paper should not prejudice the operation of the internal market clause of the e-commerce directive.