Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
prego di cancellare il mio nome.
could you please have my name deleted.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 5
Qualidade:
cancellare il tag
delete tag
Última atualização: 2007-07-25
Frequência de uso: 2
Qualidade:
cancellare il punto
delete point
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 8
Qualidade:
cancellare il database.
drop the database.
Última atualização: 2007-09-03
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
cancellare il certificato?
are you sure you want to delete this certificate?
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
cancellare il file nifregistry.
clean the nifregistry file.
Última atualização: 2008-07-16
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
aspinall propone di cancellare il punto 1.1.
mr aspinall proposed to delete 1.1.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
- cancellare il proprio profilo
- deleting your account
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
darò istruzioni al rappresentante di cancellare il logo dalle land rover.
i will tell our delegate to get rid of the logos on the land rovers.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 5
Qualidade:
Referência:
consente di cancellare il bit di archivio quando un file è salvato.
causes the archive bit to be reset when a file is backed up. useful with the g and c flags.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
punto 4.4.4: ekdahl propone di cancellare il punto.
point 4.4.4: mr ekdahl proposed deleting the point.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
esiste la volontà di cancellare il dalla memoria collettiva del popolo tibetano.
the brainwashing process always concludes in the same way.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
perciò, proporrei con un emendamento orale di cancellare il termine « paesi ».
i would therefore propose an oral amendment deleting those words.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
- il nostro paese è stato finalmente in grado di cancellare il debito estero!
- our country was finally able to erase the external debt!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
essa concorda quindi con la proposta di cancellare il primo comma dell’articolo 17, paragrafo 8.
it agrees therefore with the deletion of the first subparagraph of article 17(8).
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
http://blog.ilgiornale.it/foa/2015/01/25/e-ora-di-cancellare-il-debito-pubblico/
http://blog.ilgiornale.it/foa/2015/01/25/e-ora-di-cancellare-il-debito-pubblico/
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: