Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
prego, signor presidente.
mr president, i give you the floor.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 6
Qualidade:
prego, signor prodi, lei ha la parola.
mr prodi, you have the floor.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
la prego, signor commissario, di adoperarsi affinché sia cosi'.
i call on you, commissioner, to make sure that is the case.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 5
Qualidade:
prego, signora commissario.
thank you too, commissioner.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
la prego, signor commissario, non perda la calma per questo.
could i advise you, commissioner, not to lose your head on this one.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 5
Qualidade:
la prego, signor presidente, di voler avere un momento di pazienza.
may i prevail for a moment upon your patience, mr president.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 5
Qualidade:
la prego, signor commissario, è in grado di rassicurarmi su questo fronte?
please, commissioner, can you give me some reassurance on that front?
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
la prego, signor presidente del consiglio, di volerci dare precise assicurazioni in merito.
so will the council president please give us a clear assurance on this point?
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
la prego, signor presidente in carica del consiglio, di non ripetere gli stessi errori!
they were then deferred until nice, where you could not sort it out, and so we passed it on to the convention.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
la prego, signor presidente, scriva all’ amministratore delegato di e gli dica di smetterla!
mr president, please write to the chief executive and get diageo to stop this!
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 6
Qualidade:
la prego, signor presidente, di lasciarmelo ripetere ancora una volta, domani, prima della votazione.
mr president, i would also ask to be allowed to repeat that before the vote tomorrow.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 6
Qualidade:
quindi, la prego, signor presidente in carica, non voglio sentire frasi come" la presidenza si augura ».
so, please, mr president-in-office, i do not want to hear phrases like 'the presidency wishes '.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
la prego, signor commissario, la prego, signor presidente, non lasciate che si instauri un' agricoltura biologica a buon mercato.
commissioner, mr president-in-office, please do not let cut-price organic farming develop.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
ascolta la voce del mio grido, o mio re e mio dio, perché ti prego, signore.
hearken to the voice of my prayer, o my king and my god.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
e ho invocato il nome del signore: «ti prego, signore, salvami».
then called i on the name of yahweh: 'yahweh, i beg you, deliver my soul.'
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 2
Qualidade: