Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
pregressa lacerazione vaginale
old vaginal laceration
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
pazienti con pregressa infezione da epatite b saranno attentamente controllati dal medico per segni di epatite b attiva.
patients with a history of hepatitis b infection will be carefully checked by their physician for signs of active hepatitis b.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
efficacia profilattica nelle donne con infezione pregressa o in corso
prophylactic efficacy in women with current or prior infection
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 6
Qualidade:
efficacia negli uomini con o senza infezione o patologia pregresse da hpv 6, 11, 16 o 18
efficacy in men with or without prior infection or disease due to hpv 6, 11, 16, or 18
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nota: l'eventuale presenza di anticorpi nei confronti delle proteine strutturali e non strutturali del virus fmd è considerata come l'indicazione di una pregressa infezione da fmd, indipendentemente dallo stato vaccinale degli animali.
note: any detection of antibodies to structural or not structural proteins of fmd virus shall be considered as a result of previous infection of fmd irrespective of the vaccination status.
Última atualização: 2017-01-16
Frequência de uso: 3
Qualidade:
i pazienti con pregressa infezione da epatite b saranno attentamente controllati dal medico per segni di questa infezione; se ha mai sofferto di malattie cardiache (ad esempio angina, palpitazioni o insufficienza cardiaca) o ha avuto problemi respiratori.
patients who have ever had hepatitis b infection will be carefully checked by their doctor for signs of this infection you have ever had heart problems (such as angina, palpitations or heart failure) or breathing problems.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i pazienti con pregressa infezione da epatite b saranno attentamente controllati dal medico per rilevare eventuali segni di questa infezione; se ha mai sofferto di malattie cardiache (ad esempio angina, palpitazioni o insufficienza cardiaca) o ha avuto problemi respiratori.
patients who have ever had hepatitis b infection will be carefully checked by their doctor for signs of this infection you have ever had heart problems (such as angina, palpitations or heart failure) or breathing problems.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
infarto miocardico pregresso
old myocardial infarction
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 15
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.