Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ha detto che aveva le prove del debito prematrimoniale nella "produzione di documenti" richiesta.
she said she had evidence of the pre-marital debt in her “production of documents” request.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
per diventare prete c'è una preparazione di 8 anni, per sposarsi per tutta la vita si fanno quattro incontri di corso prematrimoniale...
to become a priest one must prepare for eight years.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il modo migliore per prevenire il problema è la castità prematrimoniale e la fedeltà all’interno del matrimonio. i preservativi non garantiscono ciò che si dice ‘sesso sicuro’.
the best way of preventing this problem is by chastity before marriage and fidelity in it. condoms do not provide what is called ‘safe sex’.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
inoltre, non contaminare il tuo corpo con il sesso prematrimoniale (1 corinzi 6:9, 13; 2 timoteo 2:22).
also, do not defile your body by having pre-marital sex (1 corinthians 6:9, 13, 2 timothy 2:22).
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la lapidazione in caso di adulterio è una barbarie; le frustate in caso di sesso prematrimoniale o di consumo di alcolici, come pure l' amputazione di un arto per un reato di furto, possono essere considerate eccessive.
stoning for adultery is barbaric; flogging for sex before marriage or alcohol consumption and amputation for theft may be considered excessive.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 5
Qualidade: