Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
puoi prendere confidenza con questi primi siti:
you can take confidence with this first sites:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
prendere confidenza con il software di un particolare sito
this helps you to familiarize yourself with the software of that particular site
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
l'uomo dovrebbe concentrarsi e prendere confidenza con questo.
the man should focus and become familiar with this.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
e' un modo semplice ed efficace per prendere confidenza con il prodotto.
it is a simple and good way to be acquainted with the product.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
come dicevo, tutti dovranno prendere confidenza con questo nuovo sistema.
as i have said, everyone will have to become accustomed to this.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 6
Qualidade:
entrare in confidenza con le altre persone
get to know each other
Última atualização: 2023-02-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
prendi anche confidenza con le voci del menu.
acquaint yourself with the menu too.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
si tratta di un ottimo software, ma necessita di prendere un poca di confidenza con esso.
it's an excellent software but you will need some time to learn how to use it.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
entra in confidenza con la lingua sul computer.
build confidence on a computer.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
questo potrebbe servire a prendere confidenza con la possibilità di acquistare su un mercato più largo.
this could serve to build confidence in the possibility of buying on a wider market.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
arriverete nel regno unito per migliorare le tue competenze linguistiche e di prendere confidenza con la nostra vita
you will come to the uk to improve your language skills and to become acquainted with our life
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ideale per chi deve prendere confidenza con l'altezza senza dover affrontare grossi problemi tecnici.
suitable for those who must practice high abseils without major technical issues.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
- di ridotte dimensioni può essere utilizzata per indurre il piccolo a prendere confidenza con l'acqua
- reduced dimensions, for helping your baby be more confident when in water.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
essere ospitati presso una famiglia è il sistema ideale per prendere velocemente confidenza con il sistema di vita colombiano.
living with a family is the perfect way to quickly familiarise yourself with the columbian way of life.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
per il tuo primo progetto hai bisogno di fare qualcosa di molto semplice, solo per prendere confidenza con il materiale.
for your very first project you need to do something very simple - just to get the feel of the putty.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
progetto nazionale per consentire agli anziani di prendere confidenza con i computer e con internet attraverso lo sviluppo di internet café.
national project to enable older people to become acquainted with computers and the internet through the development of internet cafés.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
che sia una gara grande o piccola, calcola almeno un'ora per riscaldarti e prendere confidenza con l’ambiente.
what is a race big or small, estimated at least an hour to warm and become familiar with the environment.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nella sua attuale composizione, il parlamento europeo sta solo iniziando a prendere confidenza con i propri doveri e le proprie responsabilità.
i do not believe that we know the answers to these questions.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
così a quel punto ho preso confidenza con tutte le fasi della sua carriera!
so i went back and listened to every stage of his career!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
- in questo corso gli studenti prenderanno confidenza con le modalità di svolgimento del delf
- in this course the students will be familiarized with the nature of the delf exams.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: