Você procurou por: prendere contro (Italiano - Inglês)

prendere precauzioni contro le scariche elettrostatiche.
take precautionary measures against static discharge.

non dovremmo prendere nessun provvedimento contro di loro.
we should not be taking any action against them.

qualcuno vuole prendere la parola contro tale richiesta?
is there a speaker against?

occorre prendere chiaramente posizione contro gli stati uniti.
however, this involves a decisive step against the united states.

deve prendere posizione e lottare contro l'ambiguità dilagante.
it must take a position and combat the prevailing ambiguity.

prendere l'underdog contro una squadra molto inconsistant illinois.
it was an impressive 15 point win at cincinnati by the flyers on monday night. take the underdog against a very inconsistant illinois team.

terzo: dobbiamo prendere provvedimenti energici contro l'immigrazione clandestina.
third: we must take resolute action against illegal immigration.

vedere paragrafo 2 per un elenco di precauzioni da prendere contro l’infezione da hiv.
see section 2 for a list of precautions to take against hiv infection.

misure da prendere contro le emissioni di inquinanti gassosi e particolato inquinante prodotti da motori a combustione interna
measures to be taken against the emission of gaseous and particulate pollutants from internal combustion engines

fu costretto a prendere, contro la borghesia, la difesa della repubblica borghese che gli sembrava in pericolo.
they were forced to take sides against the bourgeoisie in support of the bourgeois republic, which seemed to them to be in danger.

e salvo le precauzioni da prendere contro i traditori e le spie anzi a causa stessa di quelle necessarie precauzioni è impossibile una seria verifica dei mandati e del loro valore.
and unless precautions are taken against possible traitors and spies - indeed, because of the need for those very precautions - it is impossible to make a serious check on the representatives and the value of their mandate.

concernente il ravvicinamento delle legislazioni degli stati membri relative ai provvedimenti da prendere contro l’emissione di inquinanti gassosi e di particolato prodotti dai motori ad accensione spontanea destinati alla propulsione dei veicoli
on the approximation of the laws of the member states relating to measures to be taken against the emissions of gaseous and particulate pollutants from diesel engines for use in vehicles

il più importante provvedimento da prendere contro la corruzione, le frodi e le truffe consiste nellʼ introduzione di un principio di pubblicità di stampo nordico, che preveda la tutela di chi rilascia comunicazioni in merito.
the single most effective way of fighting fraud, irregularities and corruption is to introduce nordic-style openness and transparency, with guaranteed protection for those who provide information.

per motivi attinenti ai provvedimenti da prendere contro l’inquinamento atmosferico, se non sono rispettate le disposizioni della direttiva 97/24/ce quale modificata dalla presente direttiva.
on grounds relating to the measures to be taken against air pollution, if the vehicles fail to comply with the provisions of directive 97/24/ec, as amended by this directive.

il parlamento, fortunatamente, nei suoi emendamenti votati in seconda lettura in gennaio 1998, ha cercato di ristabilire l' efficacia delle misure da prendere contro l' insorgenza delle malattie trasmissibili.
in its second reading amendments of january 1998 parliament sought to restore the effectiveness of action against recurrences of communicable diseases.

per motivi riguardanti le misure da prendere contro l’inquinamento atmosferico, se dette misure sono conformi alle prescrizioni della direttiva 97/24/ce, come modificata dalla presente direttiva.
if the measures to be taken against air pollution comply with the requirements of directive 97/24/ec, as amended by this directive.