Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
prendetevi cura di voi tutti
take care of all of you
Última atualização: 2020-12-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
prendete cura di voi e dei vostri cari
time for yourself and your family
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
protagonisti di voi stessi
you are the center of attention
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
di voi stessi ridete!
it is yourselves you are mocking!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
diventate manager di voi stessi!
be your own boss!
Última atualização: 2013-02-06
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
essere la guida di voi stessi.
be your own guide.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dovete essere fieri di voi stessi
i am proud of myself
Última atualização: 2021-07-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
prendete possesso profondo di voi stessi.
be in deep possession of yourselves.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sarete voi i padroni di voi stessi!
be your own boss!
Última atualização: 2013-02-06
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
responsabilità politica di voi stessi, come commissione.
the political responsibility of you yourselves, as the commission.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
dove prenderci cura di voi.
where we will take care of you.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ci prenderemo cura di voi!
we will look after you!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
avvertimento? io sono uno debole. e dico alle persone “prendetevi cura di voi stessi!” questo è un avvertimento.
i am only a weak warning person. warning? i am a weak one. i amsaying to people, “take your care!” that is warning.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ci prenderemo cura di voi garantendovi:
we will take care of you and guarantee :
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
almeno per quel momento potete dimenticarvi di voi stessi, e non ci sono altri modi per farlo.
for the time being, at least for the moment, you can forget yourself—and there is no other way of forgetting yourself.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
con i preziosi decori, il centro benessere offre una installazione completa per prendersi cura di voi stessi con massaggi e trattamenti.
with exquisite decor, the wellness center offers a full installation to take care of yourself with massages and treatments.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
le vostre percezioni di voi stessi e del vostro mondo stanno incredibilmente cambiando per via dell esplosione informatica.
your perceptions of yourselves and your world are morphing out of all recognition because of your exploding information age.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ma i migliori e più modi di costo liberi di lotta contro la diminuzione sta prendendo più cura di voi stessi.
but the best and most cost free ways of fighting the decrease is taking better care of yourself.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
date il meglio, quando siete il capo di voi stessi, e in qualche modo, questo avverrà, quest’anno, in modi diversi.
you do best when you are your own boss, and in a way, this will occur this year in many different ways.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
aloha au pair, sto cercando una ragazza alla pari per aiutarmi a prendermi cura dei miei nipoti durante l'estate e più a lungo, mentre mia figlia adolescent
aloha au pair, i am looking for an au pair to help me take care of my grandchildren during the summer and longer while my teenage daughter is in sweden. i
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: