Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
prendi quello che vuoi da me
take anything you want from me
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
prendi quello che vuoi, figlio mio
Última atualização: 2024-01-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tu non prendi tutto quello che vuoi.
genius is what you may choose to be.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
prendi quello che vuoi, uccidi quello che riesci
take what you want, kill what you can
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ti prendi quello che è tuo e poi quello che è mio
you get yours and then get mine
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
prenda quello, apple!„
take that, apple!"
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
poi prendi quelle che sono cadute dall albero.
then take those that have fallen from the tree.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
prendi quelle che vengono volentieri con un tocco leggero.
take those that come willingly with a slight touch.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
avevo paura di te che sei un uomo severo e prendi quello che non hai messo in deposito, mieti quello che non hai seminato.
for i feared you, because you are an exacting man. you take up that which didn't lay down, and reap that which you didn't sow.'
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mi dice quello che vuole, quando lo prendo dalla scuola.
he tells me what he wants when i pick him up after school.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
19:21 avevo paura di te che sei un uomo severo e prendi quello che non hai messo in deposito, mieti quello che non hai seminato.
21 for i was afraid of you, because you are an exacting man; you take up what you did not lay down and reap what you did not sow.'
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dalle liste di imballaggio prendi quello su cui trovi il numero di riferimento della parte di cui hai bisogno. ognuno di questi elenchi indica il numero della cassa e fornisce un elenco dettagliato dei contenuti di
in the case of a particularly extensive number of boxes, an additional listing will
Última atualização: 2020-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
memorie non è che una luce che lentamente perde il riflesso viola della notte e prende quello giallo del sole.
memorie is nothing else that a light turning slowly the violet reflection of the night into the yellow nuances of the sun.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sapevi che sono un uomo severo, che prendo quello che non ho messo in deposito e mieto quello che non ho seminato:
`and he saith to him, out of thy mouth i will judge thee, evil servant: thou knewest that i am an austere man, taking up what i did not lay down, and reaping what i did not sow!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
solo prende quello che gli è dato. si elimina il desiderare quello ch’è di altra persona, purificando così il cuore.
one only can take that which is given. no desires of somebody else’s things, so as to purify our heart.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
"povera pianta," disse il bambino, "prendi quella, così potrà fiorire presso dio!"
"poor rose-bush!" said the child, "let us take it with us to heaven, that it may bloom above in god's garden."
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
poco tempo dopo, per evitare qualsiasi confusione con un padre che porta lo stesso nome, prende quello di fratel mateo (matteo).
a bit later, to avoid being confused with a father with the same first name, he took the name of brother mateo (matthew).
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sapevi che sono un uomo severo, che prendo quello che non ho messo in deposito e mieto quello che non ho seminato: perché allora non hai consegnato il mio denaro a una banca?
you knew i was a demanding person, taking up what i did not lay down and harvesting what i did not plant; why did you not put my money in a bank?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
per il resto prendo la storia per quella che è.
and any remaining skeletons, i intend to leave them in the cupboard.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 6
Qualidade:
Referência: