Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
prepararsi al futuro
preparing for the future
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 2
Qualidade:
come prepararsi al colloquio
do you need references?
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
prepararsi al cambiamento climatico
preparing for climate change
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
siamo vicini al natale.
we are immediately before christmas.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
una domenica fra vini e oli di qualità per prepararsi al natale
get ready for christmas by spending a sunday with top-class wines and olive oils
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 2
Qualidade:
(giorno successivo al natale)
(day after christmas day)
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il giorno successivo al natale.
the day after christmas.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
come prepararsi al trattamento con eylea
how to prepare for eylea treatment
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dobbiamo essere pronti al natale.
we have to be ready for christmas.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
rubare gli averi e prepararsi al saccheggio
stealing the assets and preparing the looting
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
prepararsi al domani: i bambini e i giovani
preparing for tomorrow: children and youth
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
l'europa deve prepararsi al cambiamento in ogni settore.
europe must prepare for change in all areas.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
ma i suoi superiori lo invitano piuttosto a prepararsi al sacerdozio.
yet his superiors had him continue his preparations for the priesthood.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
qual è la campagna legata al natale secondo te più efficace?
which christmas-related communication campaign do you consider the most effective?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ai seminari hanno partecipato circa 100 pellegrini croati e tedeschi desiderosi di prepararsi al natale con il digiuno e la preghiera.
about 100 croatian and german pilgrims participated in these seminars, desiring through prayer and fasting to prepare for christmas.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
e' solo recente l'abitudine di associare il panettone al natale.
- in italy in recent years, it is trendy to serve panettone in summer too.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ai seminari hanno partecipato circa 110 pellegrini italiani, croati e tedeschi desiderosi di prepararsi al natale con il digiuno e la preghiera.
as many as 110 italian, croatian and german pilgrims attended the seminars desiring to prepare for christmas through fasting and prayer.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
14 dicembre 2014 - la comunità cattolica si prepara al natale nella carità.
14 december 2014 - the catholic community prepares itself for christmas.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
chi conosce le condizioni meteo, può prepararsi al meglio per una perfetta gita invernale.
if you know what to expect from the weather, you can prepare yourself for a perfect day on the slopes.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
almeno per mese fino a viaggio a mare necessario prepararsi al cuoio a peklu di krymskomu.
at least a month before a trip to the sea it is necessary to prepare the skin for the crimean scorching heat.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: