Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
preparati a strabiliare.
ready for a new twist on the real you?
Última atualização: 2017-03-03
Frequência de uso: 5
Qualidade:
preparati a base di ferro
iron preparations
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
2. la scintilla-konzert
2. la scintilla-konzert
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 3
Qualidade:
la base di agio 'la scintilla'
base of rest ' the spark '
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
e qual è stata la scintilla?
and what started this passion ?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
siate preparati a grandi sorprese.
be prepared for great surprises.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
siamo preparati a queste eventualità?
are we prepared for those eventualities?
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 6
Qualidade:
“egli sono due: la materia e la scintilla.
“he is two –both matter and spark.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 3
Qualidade:
calcolo in considerazione della fessura per la scintilla.
calculation with consideration of the spark gap.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
l' accordo dovrebbe far scoccare la tanto desiderata scintilla per riavviare il processo di pace dopo oltre un anno e mezzo di stallo.
this agreement was meant to signal the long-awaited breakthrough and set the peace process in motion again, after it had been at a standstill for more than a year and a half.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
da dove è venuta la scintilla per redigere lo script del film?
how did you build up the script for the film?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nell'oceano, la scintilla deve identificarsi nuovamente con il fuoco.
that spark should find its identity with the fire.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
alla fine, la scintilla è scoppiata nel mercato statunitense dei mutui ipotecari.
in the end, the us mortgage market provided that spark.
Última atualização: 2012-03-20
Frequência de uso: 3
Qualidade:
malgrado la verosimiglianza tecnica, manca la scintilla di vita a questi ritratti.
despite the formal resemblance, these portraits lack the spark of life and the imperfection and asymmetry that distinguishes every human face.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il trattato del libero commercio: la scintilla che ha innescato l'inferno
the free trade agreement: the sparks that lit the inferno
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il ricorso di salute di bambini 'la scintilla', yevpatoriya, il crimea
children's sanatorium ' the spark ', evpatoria, crimea
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nel dialogo interreligioso bisogna portare questa scintilla, la scintilla della verità della tua fede.
in the interreligious dialogue this spark, the spark of the truth of your faith must be brought.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
quale sarà la scintilla che introdurrà il "marchio della bestia" nel mondo?
what will be the spark that will get the world into the "mark of the beast" mode?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível