Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
spero che vengano eliminate fonti di conflitto quali carenze contabili, pressappochismi e manipolazioni, e che nell' esecuzione del bilancio siano all' ordine del giorno la trasparenza e la disciplina rigorosa.
i hope that sources of conflict, such as shortcomings in accounting procedures, fiddling and cooking of the books, are eliminated and that instead transparency and strict discipline are the order of the day when the budget is implemented.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 5
Qualidade:
io trovo questa frase di un pressappochismo e di una noncuranza sconcertanti.
this is an irritatingly inaccurate and careless statement.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 5
Qualidade: