Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
in base al fabbisogno, è possibile utilizzare l'isteresi come pressostato di comando o come protezione contro il funzionamento a secco.
the switching hysteresis can be used as a pressure monitor or dry-running protection as needed.
un tubo ostruito non consentirà al pressostato di interrompere l'alimentazione, con il risultato che la pressione salirà oltre le 3 atmosfere fino ad attivare la valvola di sicurezza.
a clogged pipe will not allow to the pressurestat to cut off the power, with the result that the pressure will rise more than 3 atmospheres until you activate the safety valve.
la possibilità di gestire fino a sei unità come un unico prodotto permette a mics di aumentare il numero di gradini di parzializzazione disponibili, arrivando ad assicurare un adattamento al reale andamento del carico termico praticamente perfetto.
the possibility of controlling up to six units as a single product means that mics can increase the number of available control steps, thereby ensuring practically perfect adaptation to the real heat load trend.
la gestione in cascata delle pompe di calore permette di aumentare il numero di gradini di parzializzazione disponibili, arrivando ad assicurare un adattamento al reale andamento del carico termico dell’edificio.
cascaded management of heat pumps increases the number of capacity control steps available, ensuring capacity responds to the effective trend in building thermal load.
il carburatore inoltre è dotato di farfalle di parzializzazione della quantità di fluido da 40 mm di diametro e, essendo a monte del compressore volumetrico, non necessita della valvola di sicurezza pop-off, presente invece sul più spinto motore da corsa.
furthermore the carburettor is endowed with partialization butterflies valves of 40 mms of fluid diameter and, being before of the volumetric compressor, it doesn't need the pop-off safety valve, instead present on the more powerful race version.
nel 2010 il tetto del palacrociere è stato rivestito di pannelli solari ottenendo un impianto da 121 kw e nello stesso anno sono state intraprese azioni che hanno portato all'attuale configurazione degli impianti di illuminazione, dotati di circuiti di parzializzazione, di sistemi discreti di lampade alimentate attraverso regolatori di tensione e di nuovi proiettori a led di grande potenza.
in the 2010 roof of the palacrociere it is covered of solar panels obtaining a system from 121 kw and in the same year actions are undertaken that have carried to the current configuration of the lighting system systems, equipped of parzializzazione circuits, of discreet systems of lamps fed through regolators of tension and new projectors to led of high power.
- termiche e di pressostato di massima/minima pressione su entrambi i circuiti: affidabilità totale e assenza guasti 1° stadio. le superfici di condensazione del 1° stadio (ad aria e resa termica superiore a 5000÷6000 watt, con t ambiente di circa + 25° c), sono molto ampie (con scambiatori in esecuzione tubeless) per sopperire alle più severe condizioni ambientali e di lavoro (garanzia di funzionamento per t ambiente ≤ +35°c).
the condensation surface of the 1st stage (air and thermal yield superior to 5000-10000 watt, with environment t of about + 25° c), are very ample (with exchangers in tubeless execution) to overcome the most severe environmental and work conditions (functioning guarantee of environment t ≤ +35°c); this is also for the second stage, with more exchangers, both air, and counter current, between the two fl uids in bi-phase conditions.