Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
la prestazione eccellente, non competere per cicli del processore.
excellent performance, does not compete for processor cycles.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
prestazioni di lettura eccellente.
excellent read performance.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
efficienza: la tecnologia originale garantisce un rapporto prezzo/prestazione eccellente
efficiency – original technology is the key to attaining a healthy price-performance ratio
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
eccellenti prestazioni, ridondanza eccellente.
excellent performance, excellent redundancy.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
signor presidente, signor commissario, il governo sloveno ha fornito una prestazione eccellente.
mr president, commissioner, the slovenian government has produced a remarkable performance.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
il rame usato è quello senza ossigeno, che assicura così la durata e la prestazione eccellente
the copper used is oxygen free one, which thus ensures excellent life span and performance.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
piuttosto diventa una responsabilità, un ruolo che deve essere svolto con la prestazione eccellente per ottenere amore e il rispetto del partner.
rather it becomes a responsibility, a role that should be played with excellent performance to gain the partner’s love and respect.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sun odyssey 45ds e una barca eccellente con una serie di caratteristiche eleganti e prestazioni eccellenti.
sun odyssey 45ds is an excellent boat with numerous elegant features and excellent performance.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nel quadro di questo immane sforzo e della competizione di massa, la scienza contribuisce a creare nuove soluzioni che promettono prestazioni eccellenti.
i also know that my successor will follow this path, because it is important that parliament support mr figel on this matter, as it has always supported me.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade: