Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
cominciamo con quando bridget racconta che l uomo che impersona tutte le caratteristiche del pretendente da evitare è daniel cleaver.
let’s begin with when bridget says that the only man who personifies all the characteristics of what a man shouldn’t be is daniel cleaver.
in costa d’avorio la r2p è utilizzata in realtà per supportare il pretendente musulmano contro il povero perdente cristiano.
r2p in ivory coast is actually being used to support the muslim pretender against the christian poor loser.