Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
vita che si può sentire e toccare con mano
friday, july 29, 2011 life that can be touched and handled
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tutti i vantaggi sono da toccare con mano
all the advantages are obvious
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
bene. io preferisco guardare il batman diretto da kevin altieri!
fine. i prefer focusing on the batman directed by kevin altieri!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in medio oriente ciò si può toccare con mano.
indeed in the middle east this is a truism.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
per toccare con mano nordahl, a quota 225 gol.
to draw level with gunnar nordahl on 225 goals.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
si lascia quindi toccare con mano dai discepoli».
thus he let himself be touched by the disciples”.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
e ora che li abbiamo potuti toccare con mano possiamo dire che sono anche morbidissimi.
and now that we have one we can also say they are super soft.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
perché possiate toccare con mano la qualità di una cucina lube.
come and feel the quality of a lube kitchen.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ma occorrono ulteriori sforzi e si finirà per toccare con mano i limiti di questa legislazione.
further efforts are required in this regard, and we shall test the limits of the legislation.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 5
Qualidade:
concludiamo con un grazie per l’ospitalità e consigliamo di toccare con mano quanto descritto.
we conclude with a thank you for the hospitality and recommend to touch as described.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
presentato in attraente packaging che consente di toccare con mano i due prodotti.
presented in attractive packaging that allows the two products to be touched.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
possiamo dire di aver avuto quasi modo di toccare con mano il suo impegno!
we could really sense your own personal commitment.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
in questa assemblea, per la prima volta, si può toccare con mano la nuova europa e questo è un fatto emozionante e significativo.
for the first time, one can reach out in this house and touch the new europe, and this is an exciting and significant event.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 6
Qualidade:
cornelia hÖlzl io preferisco guardare avanti. credo che abbiamo lanciato dei segnali corretti in direzione del futuro.
cornelia hÖlzl let me look forward. i believe that we have set the signals correctly as we look to the future.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la perfetta realizzazione della linea art che potete toccare con mano e apprezzare con gli occhi.
the full realization of the art product concept for you to hold in your own hands and appreciate with your own eyes.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
possiamo toccare con mano quanto la logica liberale si opponga ad un alto livello di sicurezza marittima.
in measurable terms, the liberal rationale is effectively opposed to a high level of maritime safety.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 3
Qualidade:
un viaggio virtuale per toccare con mano il made in italy - 25/08/2015 menu menu
a virtual journey to experience the made in italy - 25/08/2015
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
potrai quindi anche tu vedere di persona e toccare con mano i vantaggi dell'utilizzo del lipovisor™ durante una liposuzione.
in this way you can experience the benefits of using the lipovisor™ first hand during a liposuction procedure.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
carrón: «convertendoci a cristo, potremo poi toccare con mano che è utile per la vita»
posters carrón: "by converting ourselves to christ, we can touch with our hands that this is useful for life"
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
avrete l'occasione di conoscere a fondo e "toccare con mano" le antiche leggende sulla nascita dei festeggiamenti del carnevale di putignano.
you will have the invaluable opportunity to fully explore, the legends surrounding the carnival's origins.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível