Você procurou por: prima lavorazione (Italiano - Inglês)

prima lavorazione
rough conversion

lavorazione
mouldblowing

lavorazione:
preparation :

la prima scelta per la lavorazione dell'acciaio
1st choice for steel machining

potete vedere il look del fall prima e dopo la lavorazione.
now you can see the look of the fall before and after the rolling.

14 (prima lavorazione e tecnologie per il legno strutturale)
14 (primary operations and technologies for wood constructions)

- 2013: presentazione della prima formatrice hirsch per la lavorazione di eps
- 2013: presentation of the first hirsch shape-molding machine for processing

i dati da elaborare nel sistema viene caricato appena prima della lavorazione;
the data to be processed on the system is loaded just before processing;

la fermentazione rappresenta la prima grande trasformazione di tutto il processo di lavorazione, …
the fermentation is the first major transformation of the entire wine-making …

il legno è la nostra materia prima. la lavorazione artigianale del legno la nostra forza.
wood is our raw material.

il padiglione 4 accoglierà tutto ciò che può essere riassunto nella definizione “prima lavorazione”.
hall 4 will include everything that fits into the definition of “first operation”.

varietà abbastanza resistenti che non presentano particolari problemi purché la prima lavorazione sia stata effettuata correttamente.
these varieties are fairly hardy and have no particular problems as long as the initial picking and handling have been carried out properly.

varietà resistente che non presenta problemi particolari alla manipolazione purchè la prima lavorazione sia stata effettuata correttamente.
these varieties are fairly hardy and have no particular problems as long as the initial picking and handling have been carried out properly.

emanuele orsini è il nuovo presidente di assolegno, che rappresenta circa 500 aziende italiane di prima lavorazione e costruzioni in legno.
emanuele orsini is the new president of assolegno, the association representing about 500 italian companies in the first processing and wood construction.

il risultato di un’ accurata lavorazione della materia prima.
the result of carefully processing the raw material.

la prima lavorazione è stata eseguita in una sola giornata: ricerca del fronte, selezione dei rami, scortecciamento dlle due linee di shari.
a single day modelling step: front location, branches selection, two shari carving, layer modellinge, and finally, repotting.

inoltre, con le modifiche proposte, si pone fine all' incertezza relativa al momento in cui un prodotto è stato sottoposto ad una prima lavorazione o trasformazione.
the proposed changes also remove the lack of clarity about when a product has undergone first processing or transformation.

il che significa: materiali pregiati, lavorazione precisa, qualità prima della quantità.
this means: high-quality materials, precise workmanship, quality before quantity.

secondo stime attuali, il fatturato dei costruttori tedeschi di macchine per la lavorazione del legno nel 2012 è risultato stabile. i fornitori del settore della prima lavorazione dovrebbero aver registrato valori addirittura leggermente superiori alla media del comparto.
based on current estimates, german woodworking machine manufacturers’ sales in 2012 were stable. suppliers of primary processing equipment probably achieved slightly more than the industry average in 2012.

la prima lavorazione di questa pianta è stata eseguita in una sola giornata nella tarda primavera del 1994: selezione dei rami, scortecciamento delle due linee di shari, impostazione dei rami, ed infine il rinvaso.
the first step on this tree was on the late spring 1994: branches selection, shari sculpture, branches positioning and finally repotting.