Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
anche se si legge spesso che il secondo genito dei pellicani è condannato a morire di fame dalla voracità del primo, qui la sopravvivenza dei neonati supera il 90%.
even if often we read that the second-born of pelicans is sentenced to death for starvation, due to the voracity of the first one, here the survival of newborns is more than 90%.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
le altre iglie erano maria, la primo- genita, di due anni più vecchia di gaetano; poi maddalena (il nome della madre e della nonna materna, classe 1880), carmela (1882), antonia (1884), cecilia e caterina (gemelle, 1886).
the other children, were daughters ma- ria, the irstborn, two years older than gaetano; then maddalena (given her mother’s and mater- nal grandmother’s name and born in 1880), car- mela (1882), antonia (1884), cecilia and caterina (twins, 1886).
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.