Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
non c’ è nulla di più importante?
is there nothing more pressing?
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 6
Qualidade:
in famiglia
in the family
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 6
Qualidade:
in famiglia:
family:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nulla di che
Última atualização: 2020-09-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nulla di più.
and that will be it.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
in un certo senso, non mi pare sia accaduto nulla di importante da allora.
not a lot has happened since in one sense.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
nulla di scandaloso.
it was not outrageous.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 5
Qualidade:
Referência:
eppure in famiglia “nulla si scarta, niente è inutile”.
and in our own families and in the greater family to which we all belong, nothing is thrown away, nothing is thrown away.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
per trascorrere una giornata in famiglia davvero unica non vi è nulla di meglio di legoland.
for a unique family outing, there's nowhere better than legoland.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
in quel momento, il nemico mi sussurrò: "quello scivolone non è stato nulla di importante.
in that moment, the enemy whispered to me, "that little slip-up was no big deal.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
les indagini sono di norma in inghilterra. create una struttura delle regole in modo che nulla di importante
create the framework of rules so that nothing of any importance is found, and all is well.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
come sottolinea la risoluzione, la droga è fonte di problemi in famiglia, sul lavoro ed è causa di incidenti stradali.
as the resolution says, drugs give rise to family problems, work problems and road accidents.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
tanti disaccordi, problemi in famiglia, sempre! difficoltà nel quartiere, problemi sul lavoro, problemi ovunque.
so many disagreements, trouble in the family, always! trouble in the neighborhood, trouble at work, trouble everywhere.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nella sua lettera di risposta negativa, il nida ha sostenuto che lo studio non aggiunge nulla di importante alle conoscenze attuali .
in it's letter rejecting the protocol, nida claimed that the study would "not add to the scientific knowledge base in a significant way."
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
- hai problemi a concepire un bambino? - hai problemi in famiglia? - hai problemi finanziari?
- you have problems to conceive a child? - you have problems in your family? - do you have financial problems?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
e' importante affrontare questi problemi in un'ottica positiva.
it is important to face up to these problems in a positive way.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
non vi è nulla di meglio che riuscire a consumare almeno un pasto in famiglia.
there is nothing better than when a family can eat at least one meal together.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
l'esclusione di importanti settori dell'economia crea grossi problemi.
the exemption of major areas of the economy creates great problems.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
segno dell'importanza assunta sono le sepolture di importanti famiglie.
a sign of importance are the tombs of the important families.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: