Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
affari immobiliari, locazione
real estate, letting of property
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 3
Qualidade:
intermediari e procacciatori d’affari non vi hanno accesso.
intermediaries and project brokers do not get any access.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
36. assicurazioni; affari finanziari; affari monetari; affari immobiliari.
36. insurance; financial affairs; monetary affairs; real estate affairs.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
qualche gente stava facendo i soldi in quartieri poveri con gli affari immobiliari.
some people were making money in poor neighborhoods through real-estate deals.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
offriamo vari tipi di affari immobiliari sia per investimenti che per uso personale, locazione, ecc.
we have to offer you diverse real estate businesses, either for investment or for your own house, for renting.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dopo la riunificazione tedesca, pensando di realizzare lauti profitti il gruppo aveva concluso affari immobiliari a berlino e nel brandeburgo.
after german reunification, due to huge profit expectations, the herlitz group decided to enter the real estate business in berlin and brandenburg.
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
lasciate a noi tutti i problemi riguardanti le traduzioni, interpretazioni, appostille, legalizzazioni ed i loro affari immobiliari, visitateci o chiamate indipendentemente dal posto dove vi trovate.
you can leave all of your problems regarding translations, interpretations, apostille, legalizations, and also your real-estate businesses, visit us or call us from any place where you might be.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
invece scopriamo – o meglio, sospettiamo, dal momento che le autorità responsabili non aiutano a chiarire completamente le cose – che il parlamento a strasburgo costituisce un vero affare immobiliare da cui queste autorità ricavano un profitto immeritato.
however, what we find – or rather, suspect, given that the authorities in question are not helping to clarify matters completely – is that having parliament in strasbourg is just a piece of real estate business from which the authorities earn a profit they do not deserve.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade: